Leksikologija i leksikografija

Naziv kolegija: Leksikologija i leksikografija
Zimski semestar
Broj ECTS bodova: 5
Nositelj kolegija: prof. dr. Milena Žic Fuchs
Nastavnik: Janja Čulig
Jezik: engleski
Semestar u kojem se kolegij sluša: I. lingvistički, III. prevodilački smjer diplomskog studija
Uvjeti: Položen ispit iz Semantike
Oblik nastave: 2 sata predavanja, 2 sata seminara
Cilj: Cilj je ovoga kolegija upoznati studente s temeljnim teoretskim konceptima iz leksikologije i njihovom primjenom u leksikografiji.
Sadržaj: Proučava se leksički sustav jezika promatrajući riječ kao temeljnu jedinicu vokabulara nekog jezika i njezin odnos prema ostalim jedinicama. Obrađuju se teoretske postavke na kojima počiva izrada i upotreba rječnika. Prvi dio kolegija bavi se morfologijom i tvorbom riječi, a drugi dio kolegija frazeologijom.

Program nastave po tjednima (Syllabus)

Week

Topic

1

Introduction to lexicology: Word. Lexeme. Morphology, Semantics, Etymology. Introduction to lexicography.

2

Word Formation I: Inflection and derivation.

3

Word Formation II: Compounding, conversion, reduplication, backformation.

4

Word Formation III: Diminutives, clipping, abbreviations and acronyms, coinage, neologisms, nonce-words, nonsense words.

5

Word Formation IV: Onomatopoeic words, eponyms, borrowing

6

Diachrony: Semantic change (metaphor, metonymy, specialization, generalization)

7

Diachrony: Sources of English vocabulary; loan words; false friends.

8

Phraseology: Idioms. Traditional and modern approaches.

9

Phraseology: Idioms and idiomaticity. Metaphor, metonymy and idioms.

10

Phraseology: Idioms and formulaic language. Proverbs, binomials etc.

11

Phraseology: Current research.

12

Phraseology: Phrasal verbs.

13

Lexicography I: Key elements of dictionaries. Definition. Usage.

14

Lexicography II: The corpus in lexicography. Dictionary Making.

Types of dictionaries. The origin of dictionaries. History of dictionaries.

15

Revision
Exam

Način rada: Studenti trebaju redovito pohađati nastavu i aktivno sudjelovati u nastavi, te do kraja semestra predati seminarski rad.
Studentske obveze i elementi vrednovanja:
70 % ispit
30 % seminar (3000-4000 riječi)

Literatura (odabrana poglavlja i stranice):
– Carstairs-McCarthy, Andrew (2002). An Introduction to English Morphology. Edinburgh University Press
– Halliday, M.A.K and Colin Yallop (2004). Lexicology. A Short Introduction. London: Continuum
– Harley, Heidi (2006). English Words. A Linguistic Introduction.
– Jackson, Howard and Etienne Ze Amvela (2000). Words Meaning and Vocabulary. An Introduction to Modern English Lexicology. London: Continuum
– Jackson, Howard (2002). Lexicography: An Introduction. Routledge
– Katamba, Francis (1994). English Words, Structure, History, Usage Routledge
– Lipka, Leonhard (2002). English Lexicology. Tübingen: Narr
– Landau, Syndey (1984). Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. Cambridge University Press
– Plag, Ingo (2003). Word Formation in English. Cambridge Textbooks in Linguistics. Cambridge University Press