Naziv kolegija: Srednjovjekovni izvori engleske renesansne drame (2P/1S, 6 ECTS)
Naziv predmeta: Starija engleska književnost
Status: izborni u okviru ponude književnih kolegija; tip izbornosti: B; ECTS–bodovi: 6
Nositelj kolegija: dr. sc. Janja Ciglar-Žanić, red. prof.
Nastavnica: Tamara Petrić, asist.
Trajanje: Ljetni semestar (IV/ VI) 2012/ 2013.
Oblik nastave: 1 sat predavanja i 2 sata seminara tjedno
Jezik: engleski
Uvjeti za upis kolegija: upisan IV ili VI semestar
Način polaganja ispita: Ocjena se temelji na kontinuiranoj pismenoj evaluaciji (pišu se dva kolokvija i seminarski rad) te na redovnom pohađanju nastave i participaciji u diskusijama na satu.
Način praćenja kvalitete i uspješnosti izvedbe predmeta: Anonimna studentska anketa na kraju semestra.
Cilj kolegija: Historiografskom analizom dramskih tekstova i kazališne tradicije pokušat ćemo rekonstruirati društveni kontekst iz kojeg je iznikla engleska srednjovjekovna i renesansna drama te gospodarske i političke interese i stavove naručitelja odnosno autora. Ikonografskom analizom crkvene arhitekture i namještaja, nezaobilaznih u izvedbi uskrsne liturgije, prvog dramskog oblika u srednjovjekovnoj Evropi, pokušat ćemo dokazati da je napredna agrarna ekonomija benediktinskih samostana, u okrilju kojih je liturgijska drama iznikla u karolinško doba, bitno utjecala na razvoj trgovine vunom i tekstilom na kojemu će se i engleska ekonomija temeljiti još stoljećima. Naslijedivši iz liturgijske procesije prostornu konfiguraciju pozornice i gledališta, obrtnici i trgovci koji su o praznicima glumili u misterijima njome će se poslužiti da simbolički prisvoje vlast nad općinama slobodnih trgovišta gdje su posjedovni odnosi bili narušeni u korist redovnika i fratara koji su povrh toga od revoltiranih građana ubirali daće. Konotacije koje su s vremenom u engleskoj kulturi, pa tako i u mirakulima i hagiografijama, zadobili geografski pojmovi poput Levanta/ Bliskog Istoka i Istočnog Mediterana te Baltika dokazuju sve veću važnost tih trgovačkih koridora za englesku ekonomiju u petnaestom stoljeću, a iz tekstova šesnaestostoljetnih i sedamnaestostoljetnih komedija nadaje se i ključno mjesto prekooceanske trgovine robljem u to doba, kao i strah od turske flote, koja će Veneciji oduzeti trgovinski monopol na Mediteranu. Dok moraliteti tržišnoj ekonomiji i nacionalnim interesima suprotstavljaju idealiziranu sliku feudalnih odnosa, šesnaestostoljetne komedije izražavaju merkantilističku kritiku uvoza nauštrb izvozu u doba inflacije diljem Evrope, a sedamnaestostoljetna građanska drama kritizira uspon na društvenoj ljestvici trgovaca koji su se obogatili gusarenjem, prekooceanskom trgovinom i trgovinom robljem.
Uloga kolegija u ukupnom nastavnom planu: Proučavajući dramsku i kazališnu tradiciju polaznice će uvježbati vještinu tematske analize književnog teksta, steći naviku kontekstualiziranja dramskog teksta i kazališne izvedbe unutar društveno—političkih okolnosti te argumentiranog dokazivanja.
Metode: Kolegij kombinira metode predavanja i seminarskog rada, pri čemu se će se u učionici (u onom dijelu nastavnog procesa koji je zamišljen kao predavanje) kao i na ispitu polaznice i polaznici poticati na strukturiranu raspravu o unaprijed zadanim temama, omeđenu razumijevanjem prethodno zadanog materijala.

Sadržaj kolegija.
1. i 2. tjedan. Uskrsni igrokaz i uskrsna pantomima iz Durhama u sjevernoj Engleskoj.
– “The Quem Quaeritis Trope”, “A Pantomime for Easter Day”, “An Easter Resurrection Play”, and “The Orleans Sepulcher”, Medieval and Tudor Drama (1963), ur. John Gassner, New York: Bantam Books, 1987; 33—43.
– “The Crusades and Eastern Europe, ca. 1100—1550”, u Mortimer Chambers, Raymond Grew, David Herlihy et al, The Western Experience (1974), 2 toma, 5. izd, New York, St Louis, San Francisco et al: McGraw—Hill, 1991; 381—415.
– John M Wasson, “The English Church A Theatrical Space”, A New History of Early English Drama, ur. John D. Cox and David Scott Kastan, New York: Columbia UP, 1997; 25—37.
– Roger E. Reynolds, “The Drama of Medieval Liturgical Processions”, Revue de Musicologie, Vol. 86, No. 1 (2000); 127—142.
3. i 4. tjedan. Second Shepherds’ Play, misterij iz Yorkshirea
–Second Shepherds’ Play/ Secunda Pastorum, u ‘Everyman’ and Medieval Miracle Plays, ur . A. C. Cawley, London: J. M. Dent, 1956; 81—107.
– Edna Eileen Power, “The English Wool Trade in the Reign of Edward IV”, Cambridge Historical Journal, Vol. 2, No. 1 (1926); 17–35.
– Anne Higgins, “Streets and Markets”, A New History of Early English Drama, ur. John D. Cox and David Scott Kastan, New York: Columbia UP, 1997; 77—92.
5. i 6. tjedan. Play of the Sacrament, mirakul iz Istočne Anglije
– The Play of the Sacrament, u Early English Drama (An Anthology), ur . John C. Coldewey, New York, London: Garland Publishing, 1993; 274—305.
– Lisa Lampert, “The Once and Future Jew: The Croxton ‘Play of the Sacrament’, Little Robert of Bury and Historical Memory”, Jewish History, Vol. 15, No. 3 (2001), 235—255.
7. i 8. tjedan. The Summoning of Everyman; moralitet; prvi kolokvij.
– The Somonynge of Eueryman/ Summoning of Everyman, u An Anthology of English Drama Before Shakespeare, ur . Robert B. Heilman, New York, Toronto: Rinehart, 1954; 73—104.
– Roger Ladd, “‘My condicion is mannes soule to kill’ — Everyman’s Mercantile Salvation”, Comparative Drama, Vol. 41, No. 1 (2007), 57–78.
– Suzanne Westfall, “’A Commonty a Christmas gambold or a tumbling trick’: Household Theater”, A New History of Early English Drama, ed. John D. Cox and David Scott Kastan, New York: Columbia UP, 1997; 39—58.
9. i 10. tjedan. Christopher Marlowe, Tamburlaine the Great
– Christopher Marlowe, Tamburlaine the Great, ur . J. W. Harper. London: Ernest Benn, 1971.
– Jonathan Burton, “Anglo—Ottoman Relations and the Image of the Turk in Tamburlaine”, Journal of Medieval and Early Modern Studies, 30.1 (2000), 125—157.
11. i 12. tjedan. William Shakespeare, The Merchant of Venice
– William Shakespeare, The Merchant of Venice, u William Shakespeare: The Complete Works, ur . Stephen Orgel and A. R. Braunmuller, New York: Penguin Putnam, 2002; 293—323.
– Jennifer Rich, “The Merchant Formerly Known as Jew: Redefining the Rhetoric of Merchantry in Shakespeare’s Merchant of Venice.”, Early Modern Literary Studies, Vol. 13, No. 3 (January, 2008) 2. 01—19.
– Alan Stewart, “‛Come from Turkie’: Mediterranean Trade in Late Elizabethan London”, Remapping the Mediterranean World in Early Modern English Writings, ur. Goran Stanivukovic, New York: Palgrave Macmillan, 2007; 157—177.)
13. i 14. tjedan. Arden of Feversham
– Arden of Feversham, u English Renaissance Drama: A Norton Anthology, ur. David Bevington, Lars Engle, Katharine Eisaman Maus, and Eric Rasmussen, New York and London: W. W. Norton and Company, 2002; 421–482.
– Garrett A. Sullivan, Jr, “’Arden Lay Murdered in That Plot of Land’: Surveying, Land and Arden of Faversham”, English Literary History, Vol. 61, No. 2 (Summer, 1994), 231—252.
15. tjedan. Elizabetansko kazalište, ponavljanje gradiva; drugi kolokvij.
– John Orrell, “The Theaters”, A New History of Early English Drama, ur. John D. Cox and David Scott Kastan, New York: Columbia UP, 1997; 93—112.

Suzanne Westfall, “’A Commonty a Christmas gambold or a tumbling trick’: Household Theater”, A New History of Early English Drama, ed. John D. Cox and David Scott Kastan, New York: Columbia UP, 1997; 39—58.

Naslov kolegija: Shakespeare
Nastavnica: dr sc. Janja Ciglar-Žanić, red. prof.
ECTS-bodovi: 6 bodova.
Jezik: engleski
Status: izborni kolegij.
Trajanje: 1 semestar (IV ili VI semestar)
Oblik nastave: 1 sat predavanja i 2 sata seminara tjedno.
Uvjeti za upis kolegija: završen III ili V semestar.
Opis/Sadržaj kolegija: Kolegij će biti posvećen proučavanju odabranog broja Shakespeareovih drama iz perspektive novih teorija književnosti i kulture. Nove strategije čitanja razvijene u nekoliko posljednjiih desetljeća (novi historizam, kulturni materijalizam, feminizam, postkolonijalizam) bit će u središtu interesa u uvodnom dijelu kolegija. Svaka od odabranih drama bit će popraćena insertima iz odgovarajućih filmskih verzija, a diskusije će biti usredotočene na odnos između teksta i njegove vizualne prezentacije. Posebna pažnja bit će posvećena reinskripcijskim praksama, kako u tekstualnoj kritici tako i u filmskim adaptacijama.
Ciljevi kolegija: Osnovni je cilj kolegija rasvijetliti tradicionalno razumijevanje i čitanje drama, kao i njihovo suvremeno tumačenje. Dodatni je cilj preispitati kako Shakespeareovi tekstovi funkcioniraju u mediju nedostupnom u Shakespeareovo doba i na koji su način i tekstualni i vizualni medij povezani s našim suvremenim interesima.
Studentske obaveze: Kontinuirano praćenje. Osim redovitog pohađanja kolegija i aktivnog sudjelovanja u nastavi, studentice i studenti tijekom semestra pišu po jedan seminarski rad (koji i izlažu na satu) te dva kolokvija (u obliku testa s kratkim faktografskim pitanjima o elizabetanskom razdoblju i po jednog ili dva eseja).

Sadržaj kolegija po tjednima:
1. tjedan: Uvod: Strategije čitanja.
2. tjedan: Strategije čitanja (nast.).
3. tjedan: Šekspirijansko kazalište.
4. tjedan: Hamlet: različita čitanja s naglaskom na psihoanalitičkoj, neohistoričkoj i političkoj interpretaciji. Inserti iz filmova G. Kozintseva.
5. tjedan: Hamlet (nast.). Inserti iz filmova L. Oliviera i K. Branagha.
6. tjedan: Antonije i Kleopatra: različita čitanja s naglaskom na feminističkoj interpretaciji.
7. tjedan: Antonije i Kleopatra (nast.).
8. tjedan: Prvi kolokvij.
9. tjedan: San ivanjske noći: različite reinskripcijske prakse u tekstualnoj kritici i izvedbama. Inserti iz filmova A. Noblea i M. Hoffmana te iz i predstave A. Popovskoga (Dramsko kazalište Gavella).
10. tjedan: San ivanjske noći (nast.). Inserti iz filmova M. Hoffmana i A. Popovskoga (Dramsko kazalište Gavella).
11. tjedan: Oluja: različita čitanja s naglaskom na postkolonijalnoj interpretaciji. Inserti iz filma D. Jarmana te iz BBC-jeve produkcije.
12. tjedan: Oluja (nast.). Inserti iz filma P. Greenawaya (Prospero’s Books).
13. tjedan: Oluja (nast.).
14. tjedan: Zaključak: reinskripcijske prakse u tekstualnoj kritici i u filmskim adaptacijama.
15. tjedan: Drugi kolokvij.

Obavezna literatura:
– Orgel, Stephen, i A. R. Braunmuller (ur), The Complete Pelican Shakespeare, New York: Penguin, 2002.
– Barker, Francis, i Peter Hulme, “Nymphs and Reapers Heavily Vanish: The Discursive Con–Texts of The Tempest”, u: Drakakis, John (ed), Alternative Shakespeares. London i New York: Routledge, 1985; 191-205.
– Carter, Ronald, «The Renaissance: 1485-1660», u: Carter, Ronald, i John McRae (ur). The Routledge History of Literature in English. London & New York: Routledge, 1997; 57-126.
– Ciglar-Žanić, Janja, “Antikolonijalna Oluja: teorija i praksa suvremenih reinskripcija Shakespearea”, u: Neka veća stalnost: Shakespeare u tekstu i kontekstu, Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta, 2001; 125-151.
– Coddon, Karin S, «‘Suche Strange Desygns’: Madness, Subjectivity, and Treason in Hamlet and Elizabethan Culture», u: Wofford, Susanne L (ur), Case Studies in Contemporary Criticism: William Shakespeare, ‘Hamlet’. New York: Bedford Books, 1994; 380-402.
– Desmet, Christy, “Character Criticism”, u: Wells, Stanley, i Lena Cowe Orlin (eds), Shakespeare: An Oxford Guide, Oxford: Oxford UP, 2003; 351-372.
– Fitz, Linda T, “Egyptian Queens and Male Reviewers: Sexist Attitudes in Antony and Cleopatra Criticism.”, u: Drakakis, John (ur), New Casebooks: Antony and Cleopatra, Houndmills [itd.]: Macmillan, 1994; 182-211.
– French, Marilyn, “Antony and Cleopatra”, u Shakespeare’s Division of Experience, London: Abacus, 1983; 251-265.
– Girard, René, “The Course of True Love”, u A Theater of Envy: William Shakespeare; New York & Oxford: Oxford UP, 1991; 29-79.
– Greenblatt, Stephen J, “Learning To Curse: Aspects of Linguistic Colonialism in the Sixteenth Century”, u Learning to Curse: Essays in Early Modern Culture, New York & London: Routledge, 1992, 16-39.
– Gurr, Andrew, «The Shakespearean Stage», u: Greenblatt, Stephen (ur), The Norton Shakespeare, New York i London: W. W. Norton and Company, 1997; 3281-3301.
– Harrison, G. B, “Materials for the Life of Shakespeare”, in Introducing Shakespeare (3. izd), Harmondsworth: Penguin Books, 1966; 29-75.
– Holderness, Graham, «Bardolatry: or, The cultural materialist’s guide to Stratford—upon—Avon», u: Holderness, Graham (ur), The Shakespeare Myth, Manchester: Manchester UP, 1998; 02–15.
– Jones, Norman, “Shakespeare’s England”, u: Kastan, David Scott (ur), A Companion to Shakespeare, Oxford: Blackwell Publishers, 1999; 25-41.
– Kott, Jan, “Titania and the Ass’s Head”, u: Shakespeare Our Contemporary, prev. Boleslaw Taborski, New York: Doubleday, 1966; 213-236.
– Loomba, Ania, “‘Travelling thoughts’: Theatre and the Space of the Other”, u: Drakakis, John (ur), New Casebooks: Antony and Cleopatra, Houndmills [itd]: Macmillan, 1994; 279-307.
– Neill, Michael, “Hamlet: A Modern Perspective”, in Mowat, Barbara A. & Paul Werstine (eds), The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark, New York [etc]: The New Folger Library Shakespeare, 1992; 307-326.
– Tatspaugh, Patricia, “Performance history: Shakespeare on the stage 1660-2001”, u: Wells, Stanley, & Lena Cowe Orlin (eds), Shakespeare: An Oxford Guide, Oxford: Oxford UP, 2003; 525-549.

Preporučena literatura:
– Barber, C. L, Shakespeare’s Festive Comedy: A Study of Dramatic Form and its Relation to Social Custom, Princeton: Princeton UP, 1972.
– Bradley, A. C, Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth, London: Macmillan, 1904.
– Brooker, Peter, i Peter Widdowson (ur), A Practical Reader in Contemporary Literary Theory, Harlow [etc.]: Prentice Hall, 1996.
– Bulman, James C (ur), Shakespeare, Theory and Performance, London i New York: Routledge, 1996.
– Ciglar-Žanić, Janja, Domišljato stvoren svijet: Barok u engleskoj književnosti, Zagreb: Slap, 2008.
– Ciglar-Žanić, Janja, Neka veća stalnost: Shakespeare u tekstu i kontekstu, Zagreb: Zavod za znanost o književnosti Filozofskoga fakulteta u Zagrebu, 2001.
– Cox, John D, i David Scott Kastan (ur), A New History of Early English Drama, s uvodnom riječju Stephena J. Greenblattaa, New York: Columbia UP, 1997.
– De Grazia, Margreta, i Stanley Wells (ur), The Cambridge Companion to Shakespeare, Cambridge: Cambridge UP, 2001.
– Dollimore, Jonathan; i Alan Sinfield (ur), Political Shakespeare: Essays in Cultural Materialism, Manchester i New York: Manchester UP, 1985.
– Frye, Northrop, Anatomy of Criticism: Four Essays, Princeton: Princeton UP, 1957.
– —  A Natural Perspective: The Development of Shakespearean Comedy and Romance, New York i London: Columbia UP, 1965.
– —   Fools of Time: Studies in Shakespearean Tragedy, Toronto [itd]: University of Toronto Press, 1996.
– Greenblatt, Stephen (ur), The Norton Shakespeare, New York and London: W. W. Norton, 1997.
– Harrison, G. B, Introducing Shakespeare (3. izd), Harmondsworth: Penguin Books, 1966.
– Hattaway, Michael; Boika Sokolova, i Derek Roper (ur), Shakespeare in the New Europe. Sheffield: Sheffield Academic Press, 1994.
– Kastan, David Scott (ur), A Companion to Shakespeare. Oxford: Blackwell Publishers, 1999.
– Kermode, Frank (ur), Shakespeare: King Lear. 1969.
– Kott, Jan, The Bottom Translation: Marlowe and Shakespeare and the Carnival Tradition. Prev. Daniela Miedzyrzecka i Lillian Vallee. Evanston, Illinois: Northwestern UP, 1987.
– Loomba, Ania, Gender, Race, Renaissance Drama, Bombay [itd]: Oxford UP, 1992.
– Lupić, Ivan, Prijetvorni subject: transtekstualni okviri Shakespeareovih soneta, Zagreb: L biblioteka Zavoda za znanost o književnosti Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 2007.
– McDonald, Russ, The Bedford Companion to Shakespeare: An Introduction with Documents (2. izd), Boston i New York: Bedford/ St. Martin’s, 2001.
– Parker, Patricia, i Geoffrey Hartman (ur), Shakespeare and the Question of Theory, London: Methuen, 1985.
– Schoenbaum, Samuel, William Shakespeare: A Compact Documentary Life, New York i Oxford: Oxford UP, 1987.
– Selden, Raman; Peter Widdowson, i Peter Brooker (ur), A Reader’s Guide to Contemporary Literary Theory, London [itd.]: Prentice Hall, 1997.
– Styan, John Louis, The Shakespeare Revolution: Criticism and Performance in the Twentieth Century, Cambridge: Cambridge UP, 1977.
– Swift Lenz, Carolyn Ruth; Gayle Greene; i Carol Thomas Neely (ur), The Woman’s Part: Feminist Criticism of Shakespeare. Chicago: University of Illinois Press, 1980.
– Tillyard, E. M. W, The Elizabethan World Picture, London: Chatto & Windus, 1943.
– Torbarina, Josip, “Predgovor”, in Shakespeare, William, San ivanjske noći. Transl. Milan Bogdanović. Redigirao Josip Torbarina. Zagreb: Matica hrvatska, 1970.
– Vickers, Brian, English Renaissance Literary Criticism, Oxford: Clarendon Press, 1999.
– Weimann, Robert, Shakespeare and the Popular Tradition in the Theater: Studies in the Social Dimension of Dramatic Form and Function. Schwartz, Robert (ur). Baltimore & London: The Johns Hopkins UP, 1987.
– Wells, Stanley, i Lena Cowe Orlin (ur), Shakespeare: An Oxford Guide, Oxford: Oxford UP, 2003; pp. 391-410.