You are invited to a short film programme offering a diverse vision of contemporary dance and film creation. The short films (3-14 minutes) will be presented from February 12th (16h00 CET) to February 14th (midnight CET). Simply click on this link
Regards Hybrides(http://regardshybrides.com/)
or
http://regardshybrides.com/en/partnership-with-the-canadian-cultural-center-in-paris/
to watch the films.
They have no spoken words, so language translation is not a factor.
______________________________________________________________________
MORE INFO:
From February 12th to February 14th, Regards Hybrides and the Canadian Cultural Centre in Paris are joining forces to present a programme offering a diverse vision of contemporary dance and film creation.
The short films will be presented from February 12th (16h00 CET) to February 14th (midnight CET). Simply click on this link
Regards Hybrides (http://regardshybrides.com/)
or
http://regardshybrides.com/en/partnership-with-the-canadian-cultural-center-in-paris/
to watch the films. They have no spoken words, so language translation is not a factor.
From queer culture to traditional Indigenous heritages, friendship, loneliness, community and decolonization, our featured artists question the world from a multitude of perspectives, with audacity, intensity and humor. Their choreographic approaches range from narrative to conceptual and abstract stories, opening up rich and contrasting avenues of interpretation. A unique way to discover the current and dynamic Canadian artistic scene.
- Sokinaa’ Passkaan Aassisstoi (Clochettes de l’espoir) | Taylor Crowspreadshiswings + Wapikoni mobile | 4min30 | 2020
This short film is inspired by true events. Through a sensitive approach, we discover resiliency through dance. Taylor Crowspreadshiswings comes from both the Stoney-Nakoda Nation and the Blood Tribe Blackfoot Nation and was born in Lethbridge, Alberta, on March 12, 1993. She places great importance on her Blackfoot and Stoney languages, traditional teachings and culture. Taylor is passionate about films, powwow dancing, traditional practices and creativity through sewing. She has high hopes to make a difference in her community and to be the best role model for her daughter.
- Gravity of Center | Victor Quijada + Thibaux Duverneix | 14min | 2012
Gravity of Center won Best Experimental Short and the Kodak Award for Best Cinematography in a Canadian Short at the 2012 edition of the CFC Worldwide Short Film Festival. The premiere of Gravity of Center took place at the Yorkton Film Festival in Yorkton, Saskatchewan, in May 2012.
- Le ballon de l’amitié | Liane Thériault + Dans son salon | 4min | 2014
This short film opens with images of devastated or abandoned places, interspersed with shots showing the protagonists side by side. Gradually, the viewer witnesses the evolution of the relationship of the two characters through the changing nature of their interactions. Moments of tension suggesting conflict are contrasted with moments of complicity evoking confidence and play. The repeated appearance of an abandoned party scene, symbolizes a lack in their relationship. The places in which the characters coexist bear witness to their inner states.
- White Noise | Joleen Mitton + Wapikoni mobile | 6min | 2018
A short film inspired by an original performance piece by Joleen Mitton. Two indigenous youths, a female and a male, recreate the threat and dangers of colonization from its beginnings to the modern day. Following a ceremonial cleansing of the white influence, the two return to the land where an elder embodies knowledge and protection.
- Baker | Flamant + Jossua Collin-Dufour + Barbara Lajeunesse | 3min | 2018
————————-
Français
Du 12 au 14 février, le Centre culturel canadien s’associe à Regards Hybrides pour présenter un programme de cinq courts-métrages chorégraphiques canadiens qui offrent une vision diversifiée de la création contemporaine.
📲 Rendez-vous dès le 12.02 à 16h (CET) sur le site de Regards Hybrides (http://regardshybrides.com/) pour découvrir cette programmation en ligne au croisement de la danse et du cinéma.
Courts-métrages disponibles en exclusivité du vendredi 12.02 au dimanche 14.02 à 00h (heure de Paris).
De la culture queer aux héritages traditionnels autochtones, en passant par l’amitié, la solitude, la collectivité et la décolonisation, les artistes de ce programme interrogent le monde depuis une multitude de points de vue, avec audace, intensité et humour. Leurs approches chorégraphiques s’inscrivent à l’écran à travers des récits narratifs, conceptuels ou abstraits, ouvrant des pistes de lectures riches et contrastées. Une manière différente d’aller à la rencontre du dynamisme artistique qui se déploie actuellement au Canada.
- Sokinaa’ Passkaan Aassisstoi (Clochettes de l’espoir) | Taylor Crowspreadshiswings + Wapikoni mobile | 4min30 | 2020
Ce court-métrage est basé sur des faits réels. Une approche sensible nous permet de découvrir la résilience en danse. Taylor Crowspreadshiswings est issue des Nations stoney-nakoda et Gens-du-Sang pieds-noirs. Elle est née à Lethbridge, en Alberta et attache une grande importance à ses langues pieds-noirs et stoney, ainsi qu’à ses enseignements traditionnels et à sa culture.
- Gravity of Center | Victor Quijada + Thibaux Duverneix | 14min | 2012
Cinq personnages se sont rencontrés au lendemain d’un désastre naturel et financier. Errant dans des paysages sans nom, ils sont à la fois dépendants les uns des autres pour leur survie et étouffés par leur appartenance au groupe.
- Le ballon de l’amitié | Liane Thériault + Dans son salon | 4min | 2014
Le ballon de l’amitié nous plonge dans l’univers de deux êtres fragiles où des instants partagés se jouent et se rejouent en huis clos.
- White Noise | Joleen Mitton + Wapikoni mobile | 6min | 2018
Une jeune femme et un jeune homme autochtone recréent les dangers et menaces auxquels ils sont exposés depuis les débuts de la colonisation jusqu’à aujourd’hui. Suite à une purification rituelle de l’influence blanche, ils retournent sur le territoire où un aîné incarne le savoir et la protection.
- Baker | Flamant + Jossua Collin-Dufour + Barbara Lajeunesse | 3min | 2018
Hommage au célèbre Banana Dance de Joséphine Baker, flamboyante icône de la scène et activiste des années 20. Mettant en vedette Jossua Collin-Dufour, sur la pièce Tomboy de Princess Nokia.
