Home » 2013 (Page 10)
Yearly Archives: 2013
Povijest i paradigme američkih studija 2 (Grgas)
Course title: The History and Paradigms of American Studies 2 (Grgas, 2013-14)
Instructor: Stipe Grgas
ECTS credits: 6
Status: elective
Enrollment requirements: enrollment in the 8th and/or 10th semester
Course description: This course is a companion course to the course History and Paradigms of American Studies1 which investigated the origins of the discipline of American Studies. Its purpose is to explore the developments within the discipline up to the present day. To generalize, the main development since the founding of the discipline has been the questioning of the holistic approach to the object of study and the essentialist conceptualization of the United States. The latter practitioners of the field have reinscribed into the discipline the voices and experiences of those who were left out of the earlier paradigms and have likewise argued for the contextualization of the United States into the global context. The course will not only review these interventions but will also seek to show how they have been attended by an engagement with different theories, from poststructuralism, gender studies to Marxism.
The course is obligatory for American Studies majors.
Course requirements: regular attendance, participation in class discussions, written assignments and a final seminar paper. At the end of the course the students will be given a written exam.
Sylalbus:
The course will begin by describing how the so-called New Americanists challenged the prevailing methodology and reigning orthodoxies of the so-called „myth and symbol school“. It will be shown how the socio-political realities of the sixties impinged upon the agenda of the discipline and forced it to take cognizance of the heterogeneity of American society and address issues of race, ethnicity, gender, religious affiliation, regional specificity and to a lesser degree class. The second group of themes that the course will take up will deal with the transnational turn in American studies which targets the role the US has played on the global scene excavating the history of American imperialism, the contact zones and borders established throughout this history. The final cluster of issues that the course will take up will attempt to map the present state of the discipline and the way it has attempted to come to an understanding of contemporary American policies, developments within the US and how these have impacted upon our world.
Readings (alternations possible)
– «American Studies at a Crossroad: A Conversation with Donald Pease, Roby Wiegman and John Smelcer» http://ragazine.cc/2011/12/discourse-american-studies/
– Bronner, Simon J. «American Studies: A Discipline». Encyclopedia of American Studies, ed. Simon J. Bronner (Baltimore: John Hopkins University Press, 2012), s.v. „American Studies: a Discipline“ (by Simon J. Brooner), http://eas-ref.press.jhu.edu/view?aid=809 (accessed August 17, 2012).
– Castronovo, Russ and Susan Gillman 2009. States of Emergency: The Object of American Studies. Chapel Hill: The University of North Carolina Press. pp. 1-54.
– Denning, Michael 1986. „’The Special American Conditions’: Marxism and American Studies“, American Quarterly, vol.38.no.3 (1986): 356-380.
– Fisher, Phillip 1991. The New American Studies. Berkeley: University of California Press.
– Grgas, Stipe 2013. „American Studies and the Canonization of Thomas Pynchon“. journal-borderlands . serbianamericanstudies.rs
– Radway, Janice A., Kevin K. Gaines, Barry Shank and Penny Von Eschen 2009. American Studies: An Anthology. Chichester: Wiley-Blackwell. (selection)
– Rowe, John Carlos 2012. The Cultural Politics of the New American Studies. Ann Arbor: University of Michigan Library. Open Humanities Press. http://www.scribd.com/doc/132330117/Rowe-The-Cultural-Politics-of-the-New-American-Studies
– Shapiro, Stephen 2001. „Reconfiguring American Studies?: The Paradoxes of Postnationalism“. 49th Parallel: An Interdisciplinary Journal of North American Studies. Issue 8/ Summer 2001.
In addition to these theoretical texts the course will understake a reading of Thomas Pynchon’s novel Vineland focusing upon the issue how the author in this text prefigures the present moment of the United States.
Povijest i paradigme Američkih studija 2 (Šesnić, 2012)
Dr Jelena Šesnić
Literary Seminar (MA Level): The History and Paradigms of American Studies 2
Spring 2012
Syllabus
Course description: This is a companion course to the History and Paradigms of American Studies 1 which thus continues to examine the changes in the methodology of American Studies since the 1970s. Major developments in this respect are poststructuralist theory, new historicism, feminist and gender studies (from Marxism to psychoanalysis), ethnic, postcolonial and border studies, transnational turn and cultural studies. These approaches will be exemplified by representative scholarly essays and tested in turn on the appropriate primary texts. The course is obligatory for American studies majors (8th semester); elective for all other MA students.
Course requirements: regular attendance; participation in class discussion; in-class and home assignments; oral presentation (10 min); 2 seminar papers (6-7 pp./ ca 2000-2500 words each + bibliography); final test (mandatory, non-negotiable, continuous assessment). Grade break-down: Seminar papers 50 %; final test 30 %; the rest 20 %.
Readings (alterations possible):
Primary texts
1. Thomas Jefferson: Notes on the State of Virginia (1781-2; selected chapters)
http://etext.lib.virginia.edu/toc/modeng/public/JefVirg.html
(E-text centre, U of Virginia Library)
2. Lenora Sansay: Secret History, or The Horrors of St. Domingo (1808)
3. Edgar Allan Poe: The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket (1838)
http://xroads.virginia.edu/~MA98/silverman/poe/frame.html
(American Studies at the UVa)
4. Henry David Thoreau: Walden (1845; selected chapters)
http://www.vcu.edu/engweb/transcendentalism/authors/thoreau/walden/index.html
(American Transcendentalism on the Web)
5. Herman Melville: „Benito Cereno“ (from The Piazza Tales, 1856)
http://www.esp.org/books/melville/piazza/contents/cereno.html
6. Harriet Prescott Spofford: „Amber Gods“ (1863)
http://faculty.pittstate.edu/~knichols/beads.html
7. Sandra Cisneros: „Woman Hollering Creek“ (1991)
Syllabus (alterations possible)
March
Week 1: Introduction: European vs US Americanists; perspectives, focus and methods:
Chenetier, Fluck, Pease
Week 2: from national to imperial American studies (Aravamudan)
Week 3: Poststructuralism: Thoreau, Walden (Benn Michaels)
Week 4: Thoreau, Walden; towards New Historicism (Michael Gilmore)
April
Week 1: New Historicism: text and contexts; Bercovitch and the American Renaissance
Week 2: New Historicism and the “New Americanists”: EA Poe: Pym (D. Pease)
Week 3: New Historicism: EA Poe, cont.
Week 4: New Historicism into transnational American studies: Herman Melville: “Benito Cereno” (Sundquist, Warren)
Week 5: De-centring American studies: ethnic studies; Jefferson, Notes (Erkkila)
May
Week 1: Jefferson, Notes (cont.)
Week 2: Feminist criticism and the canon: Baym; Harriet Prescott Spofford: “Amber Gods”
Week 3: Feminist into gender studies; border studies: Anzaldúa; Cisneros
Week 4: Is there a transnational American studies? Leonora Sansay: Secret History, or The Horrors of St. Domingo
June
Week 1: Transnational American studies: Sansay, cont.
Week 2: American Studies and cultural studies: is there a method? Guest lecturer: Dr. Sven Cvek (American Studies Program, Zagreb)
Final test.
Relevant Internet sources:
EAAS web-site (European Association for American Studies): see links
ASA web-site (American Studies Association): see links
ALA (American Literature Association): see links
MLA (Modern Languages Association): see links
MELUS (US-based) and MESEA (European-based): see links
American Studies Journals on the Web
Full-text journal databases: J-stor, Project Muse, EBSCO, Oxford Journals, Blackwell, etc.
List of journals:
American Literary History; American Quarterly (ASA); American Literature (ALA)
PMLA (MLA)
European Journal of American Studies (e-journal, EAAS; see other national AS associations)
New Literary History; Boundary 2; Representations
MELUS
The Transnational Journal of American Studies (e-journal)
The 49th Parallel (e-journal)
Neo-Americanist (e-journal)
Arhitekst u postmodernoj britanskoj književnosti – ARHIVA
Naziv kolegija: Arhitekst u postmodernoj britanskoj književnosti
(do ak. god. 2016/17)
Nastavnica: dr. sc. Vanja Polić, doc.
ECTS-bodovi: 6
Jezik: engleski
Trajanje: 7. ili 9. semestar
Status: izborni kolegij
Oblik nastave: 1 sat predavanja, 2 sata seminara tjedno
Uvjeti za upis kolegija: upisan 7. ili 9. semestar
Opis kolegija: Kolegij nudi uvid u postmoderni britanski roman s posebnim fokusom na dijalog koji postmoderna književnost uspostavlja s kanonskim djelima britanske književnosti. Studenti će biti upoznati s različitim definicijama postmodernizma (stil ili period) te s ključnim konceptima s kojima se postmodernizam hvata u koštac poput pitanja tradicije, povijesti, subjektiviteta i politike. Također će se promatrati taktike kojima odabrani romanopisci pribjegavaju da bi propitivali osnovne postavke modernizma, strategije kao što su parodija, pastiš, ironija, heteroglosija, dijalogičnost. Arhitekst u naslovu kolegija odnosi se na Genetteov „naziv“ za žanrove, to jest na različite trajnije veze između određenog načina izričaja (poput pripovijedanja) i određenih tematskih pitanja. Proučavanjem arhiteksta Genette stiže do poetike, pa će tako kolegij u konačnici nastojati artikulirati poetiku postmodernog britanskog romana.
Cilj: upoznati studente s postmodernim britanskim romanom i poetikom postmodernizma; osvijestiti kontinuitet razvoja britanske književnosti kroz intertekstualnost, preispisivanje i oslanjanje novijih književnih tekstova na starije kanonske tekstove.
Studentske obveze: Ispunjavanje elemenata kontinuirane provjere znanja, koji se sastoje od redovitog pohađanje nastave (maks. 4 izostanka), pripreme za nastavu, sudjelovanja na nastavi, pisanje kraćih zadaća; polaganja teorijskog kolokvija i pravovremene predaje seminarskog rada. Kolokvij čini 35 %, seminarski rad 40%, a ostali elementi kontinuirane provjere znanja 25% ocjene. Za prolaznu ocjenu nužno je ispuniti sve elemente kontinuirane provjere znanja.
Sadržaj kolegija po tjednima:
1. tjedan: opći uvod u modernizam; osnovne teorije postmodernizma
2. tjedan: teorija arhiteksta (G. Genette)
3. tjedan: M. Cunningham The Hours – povijesna kontekstualizacija predloška V. Woolf Mrs. Dalloway i suvremeni intertekstualni odmaci u The Hours
4. tjedan: M. Cunningham, The Hours – nastavak analize
5. tjedan: Will Self, Dorian – esteticizam i dekadencija predloška (O. Wilde, The Picture of Dorian Gray) i hiperteksta
6. tjedan: Will Self, Dorian – nastavak analize
7. tjedan: Robinson Crusoe, Gulliver’s Travels i britansko 18. stoljeće kao hipotekst postmodernog romana
8. tjedan: Kolokvij
Osnove akademskog pisma (smjernice za pisanje seminarskog rada)
9. tjedan: Michael Coetzee, Foe – pseudofeminističko i postkolonijalno preispisivanje Robinsona Crusoea
10. tjedan: Angela Carter, The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman – Gulliver’s Travels kao hipotekst – rekonstrukcija Gulliverova mogućeg svijeta iz 4. putovanja
11. tjedan: Angela Carter, The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman – nastavak analize
12. tjedan: Alasdair Gray, Poor Things ili postmodernistički Frankenstein M. Shelley
13. tjedan: Alasdair Gray, Poor Things – nastavak analize
14. tjedan: zaključna rasprava
Literatura
Primarna literatura
– Angela Carter, The Infernal Desire Machines of Doctor Hoffman
– Michael Coetzee, Foe
– Michael Cunningham, The Hours
– Alasdair Gray, Poor Things
– Will Self, Dorian
Sekundarna literatura
– Brian McHale, Postmodernist Fiction, Routledge, 1987
– Mark Currie (ur.), Metafiction, Longman, 1995 (izbor)
– Gérard Genette, The Architext: An Introduction, Regents of University of California, 1992
– Linda Hutcheon, A Poetics of Postmodernism, Routledge, 1988
– Fredric Jameson, Postmodernism, or, the Cultural Logic of Late Capitalism, Verso, 1991
– Jean-François Lyotard, “” An Answer to the Question, What is the Postmodern?” u The Postmodern Condition: A Report on Knowledge, U of Minnesota P, 1984
– Simon Malpas, The Postmodern, Routledge (the new critical idiom) 2005
Svi književni i kritički tekstovi bit će dostupni studentima upisanim u kolegij u elektroničkom obliku. Dodatni materijali dobivaju se na satu.
Cool Britannia? Britanska drama u razdoblju od 1956. do 2008.
Naziv kolegija: Cool Britannia? Britanska drama u razdoblju od 1956. do 2008
Nastavnica: dr. sc. Tihana Klepač, izv. prof.
ECTS bodovi: 6
Jezik: engleski
Trajanje: 4. ili 6. semestar
Status: izborni kolegij
Oblici nastave nastave: 1 sat predavanja, 2 sata seminara tjedno
Uvjeti za upis kolegija: Položen Uvod u studij engleske književnosti; upisan 4. ili 6. semestar
Okvirni sadržaj kolegija: Kolegij sagledava britansku dramu u razdoblju koje započinje premijerom Osebornove Osvrni se gnjevno i završava Pinterovom smrću na Badnjak 2008. godine u svjetlu njezina doprinosa formulaciji britanskog nacionalnog identiteta. Proučavajući djela dolje navedenih autora istražit ćemo način na koji se britanski dramatičar kroz tri generacije gnjevnih ljudi (izvornu u pedesetima i šezdesetima, drugu u devedesetima kroz dramaturgiju «krvi i sperme», te treću kroz Verbatim dramaturgiju– dokumentarni politički teatar na početku 21. stoljeća) odnosi prema imperijalnoj britanskoj metanaraciji, te nastojati ukazati na puknuća u doživljaju nacije kao Cool Britanije.
Cilj kolegija: Ukazati na ulogu britanske drame u formuliranju viđenja uloge Velike Britanije u postimperijalističkom razdoblju.
Studentske obveze: Kontinuirano praćenje. Studentice i studenti pišu seminarski rad (dio ocjene), aktivno sudjeluju u radu seminara (dio ocjene) te pišu dva kolokvija tijekom semestra. Ocjena se temelji na trajnom praćenju rada. Svi dijelovi ocjene moraju biti pozitivni da bi student/ica dobio/la zaključnu ocjenu
Sadržaj kolegija po tjednima:
1. TJEDAN
Ideja da književnost konstituira diskurse s pomoću kojih suvremeno doba tumači svijet (Marion Halligan, J. Hillis Miller); preispitivanje metanaracija (Lyotard, White, Foucault)
2. TJEDAN
Moć i identitet (Hall, Bhabha, Anderson, Duara, Balibar, Spivak); odnosi moći i pravo na reprezentaciju (Foucault); kraj metanaracija i relativizacija Istine (Baudrillard)
3. TJEDAN
Povijesna kontekstualizacija dramaturgije «gnjevnih mladih ljudi», dramaturgije «krvi i sperme», te Verbatim dramaturgije: Britanija u drugoj polovici 20. stoljeća i u prvom desetljeću 21. stoljeća; utjecaj Samuela Becketta i teatra apsurda
4. TJEDAN
Pokret «gnjevni mladi ljudi»; John Osborne: Look Back in Anger, 1956; sraz klasnih kultura s dominantnom temom bespomoćnosti i ljutnje: otkriće da je idealizirana Britanija za koju se žrtvovalo tijekom rata lažna, a s time u skladu formuliran nacionalni identitet izdaja; isječci iz televizijske adaptacije drame iz 1976. u okviru programa «BBC Play of the Month»
5. TJEDAN
Harold Pinter: The Dumb Waiter, 1960; sraz individualnog i kolektivnog identiteta kroz političku metaforu, tema «Velikog brata»; isječci iz intervjua s Michaelom Billingtonom i Karelom Reiszom
6. TJEDAN
Edward Bond: Saved, 1965; kulturno siromaštvo i frustracija mladih na socijalnoj pomoći, pitanje cenzure
7. TJEDAN
Tom Stoppard: Rozenkrantz And Guildenstern Are Dead, 1966: sraz individualnog i kolektivnog identiteta u društvu u kojem su tradicionalne vrijednosti izvrnute, postmodernistička igra riječima, reinskripcija britanskog kanona; isječci iz filma Rozenkrantz And Guildenstern Are Dead (1990)
8. TJEDAN
Kolokvij
Tematika prekooceanske kolonizacije u britanskoj drami (Kidd, Tylor, Kipling)
9. TJEDAN
Timberlake Wertenbaker: Our Country’s Good
10. TJEDAN
Dramaturgija «krvi i sperme» (In-Yer-Face Theatre); Sarah Kane: Blasted, 1995; tragedija povijesti; usporedba recepcije s Look Back in Anger i Saved
11. TJEDAN
Mark Ravenhill: Shopping and Fucking, 1996; konzumerizam koji briše sve moralne kodove; snimka predstave izvedene u kazalištu &TD, Zagreb, premijera 7. svibnja 2004.
12. TJEDAN
Verbatim dramaturgija: političari na pozornici; David Hare: Stuff Happens; odnos prema britanskoj vanjskoj politici, igre moći, reprezentacija i samoreprezentacija
13. TJEDAN
Verbatim dramaturgija: drame o suđenjima; Richard Norton – Tylor: Bloody Sunday: Scenes from the Saville Inquiry; postkolonijalna Irska
14. TJEDAN
Završna diskusija.
15. TJEDAN
Kolokvij.
Literatura za kolegij:
Primarna
John Osborne: Look Back in Anger
Harold Pinter: The Dumb Waiter
Edward Bond: Saved
Tom Stoppard: Rozenkrantz And Guildenstern Are Dead
Timberlake Wertenbaker: Our Country’s Good
Mark Ravenhill: Shopping and Fucking
Sarah Kane: Blasted
David Hare: Stuff Happens
Richard Norton – Tylor: Bloody Sunday: Scenes from the Saville Inquiry
Sekundarna
– Christopher Innes: Modern British Drama: The Twentieth Century, Cambridge University Press, 2002
– Simon Trussler: The Cambridge Illustrated History of British Theatre, Cambridge University Press, 2000.
Zbog nedostupnosti relevantnih izvora Cool Britannia? Reader 2010 sadrži i književnokritičke i književnopovijesne tekstove preuzete iz sljedećih izdanja: Eley, Geoff and Suny, Ronald Grigor (eds.): Becoming National A Reader (1996), Bhabha, Homi K. (ed.). Nation and Narration (2002), Lyotard, Francois. The Postmodern Condition: A Report on Knowledge (1989 edition), Jean Baudrillard: Simulations (1981), John Smart: Twentieth Century British Drama (2002), Colin Wilson: The Angry Years: The Rise and Fall of the Angry Young Men (2007), Rebecca D’Monte and Graham Saunders: Cool Britannia? British political Drama in the 1990s (2007), Alex Sierz: In-Yer-Face Theatre. British Drama Today (2000), Will Hammond and Dan Stuart (ed): Verbatim Verbatim: Techniques in Contemporary Documentary Theatre (2008).
Pretvaranje prostora u mjesto: rana australska književnost
Naslov kolegija: Pretvaranje prostora u mjesto: rana australska književnost
Nastavnica: dr. sc. Tihana Klepač, izv. prof.
ECTS bodovi: 6
Jezik: engleski
Trajanje: 3. ili 5. semestar
Status: izborni kolegij
Oblici nastave: 1 sat predavanja, 2 sata seminara tjedno
Uvjeti za upis kolegija: Položen Uvod u studij engleske književnosti; upisan 3. ili 5. semestar
Okvirni sadržaj predmeta: Odabrani tekstovi oprimjeruju pretvaranje prostora u mjesto na australskom kontinentu. Pratit ćemo formulaciju australskog nacionalnog jastva od prvih prikaza krajolika kojima Australija biva tek orječena, uvedena u cirkulaciju kulturoloških dobara, pomirbe sa zemljopisnim i povijesnim specifičnostima, borbe s naslijeđenim načinima prikazivanja kontinenta i nacije, do formiranja nacionalne svijesti u preporodnom razdoblju te izgrađivanju nacije kroz romane kao kulminacije nacionalnog impulsa. Pratit ćemo, dakle, proces kojim daleka i nepoznata zemlja postaje dom.
Cilj kolegija: Cilj kolegija je na primjeru rane australske književnosti upoznati studente s načinima na koje naracije formuliraju nacionalno biće.
Studentske obveze: Kontinuirano praćenje. Studentice i studenti pišu seminarski rad (dio ocjene), aktivno sudjeluju u radu seminara (dio ocjene) te pišu dva kolokvija tijekom semestra. Ocjena se temelji na trajnom praćenju rada. Svi dijelovi ocjene moraju biti pozitivni da bi student/ica dobio/la zaključnu ocjenu.
Sadržaj kolegija (po tjednima):
1. TJEDAN
Uvod u povijest i kulturu Australije
2. TJEDAN
Predstavljanje novog svijeta: 1789 – 1850; Australija kao «zemlja čudnosti»
3. TJEDAN
Orječivanje kontinenta (Spivak); putopisi Jamesa Cooka, putopisni dnevnici istraživača unutrašnjosti kontinenta: Edward Eyre, Charles Sturt (odabrani dijelovi)
4. TJEDAN
Kolonijalno razdoblje 1850 – 1890; britanski kažnjenički sustav; dnevnički zapis guvernera Phillipa; filmovi: Discovery: Short History of the Wolrd – Convict Australia
5. TJEDAN
Pripovijesti o zločinu i kazni, utjecaj okoline na karakter; Početak formulacije «nacionalnih karakteristika»; Marcus Clarke: For the Term of His Natural Life, Rolf Boldrewood: Robbery Under Arms (odabrani dijelovi)
6. TJEDAN
«Prokleta bludnica» nasuprot «Božje policije» – reprezentacija žene u Australiji; film Timewatch: The Floating Brothel
7. TJEDAN
Ženska književnost: prilagođavanje romance, kao spisateljicama raspoloživog žanra, potrebama propitivanja i ironizacije položaja žene, braka, a često i konvencija žanra; Ada Cambridge: A Marked Man
8. TJEDAN
Oponašanje viktorijanskih modela: soneti, ljubavne pjesme; napuštanje tog modela, prazan stih za opisivanje rendžera; rana formulacija nacionalnih simbola: veličanje australske šikare, “grob u šikari”; poezija: Harpur, Kendall, Gordon, Ada Cambridge (odabrane pjesme)
Kolokvij
9. TJEDAN
Nacionalni preporod 1890 – 1922; razvoj gradova: Sydney, Melbourne; uloga časopisa The Bulletin, izdavačke kuće Angus i Robertson i Hajdelberške slikarske škole
10. TJEDAN
Odmak od konvencija romance i melodrame, čitatelj više nije britanski konzument egzotičnih priča o kolonijama. Prikazivanje Australije “iznutra”; ideje o australskom krajoliku i australskom “nacionalnom karakteru”; balada: Paterson: “The Man from Snowy River”; isječak iz filma The Man from Snowy River, 1982, redatelj: George Miller
11. TJEDAN
Kratka priča: Henry Lawson, Barbara Baynton (odabrane priče)
12 – 13. TJEDAN
Roman kao oblik izgrađivanja nacije – “Romani Federacije”; Miles Franklin: My Brilliant Career (usporedba s Jane Eyre); film: My Brilliant Career, 1979, redateljica: Gillian Anderson; Joseph Furphy: Such is Life (odabrani dijelovi)
14. TJEDAN
Kolokvij
Literatura za kolegij:
Zbog specifičnog područja kolegija i nedostupnosti knjiga, obvezna literatura je uklopljena u Early Australian Literature Reader koji studentima stoji na raspolaganju u fakultetskoj fotokopiraoni. Uz književne tekstove navedene u programu nastave po tjednima, Reader sadrži i slijedeće književnokritičke i književnopovijesne tekstove:
– Paul Carter, The Road to Botany Bay, Alfred A. Knopf, New York, 1988.
– Robert Hughes, The Fatal Shore, Vintage, New York, 1988.
– Elizabeth Webby, “Introduction” and “Colonial writers and readers,” The Cambridge Companion to Australian Literature, Elizabeth Webby (ur.), Cambridge: Cambridge University Press, 2000, str. 1-18 i50-74.
– Kerryn Goldsworthy, “Fiction from 1900-1970,” The Cambridge Companion to Australian Literature, Elizabeth Webby (ur.), Cambridge: Cambridge University Press, 2000, str. 105-109.
– Anne Summers, Damned Whores and God’s Police, The Colonization of Women in Australia, Penguin, London, 1981.
– Susan Sheridan, Along the Faultlines – Sex, Race and Nation in Australian Women’s Writing, Allen & Unwin, St. Leonards, 1995.
– Leigh Astbury, City Bushmen, The Heidelberg School and the Rural Mythology, Oxford UP, Melbourne, 1985.
Negacija u jeziku: kontrastivna analiza negacije u engleskome i hrvatskome jeziku
Irena Zovko Dinković. Negacija u jeziku: kontrastivna analiza negacije u engleskome i hrvatskome jeziku. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 2013.
Knjiga govori o negaciji kao univerzalnoj jezičnoj pojavi te daje prikaz jezičnih i filozofskih rasprava o njezinoj prirodi, koje se vode još od Aristotelovog doba. Uz prikaz raznih morfoloških, odnosno sintaktičkih načina na koje negacija može biti izražena u raznim jezicima, knjiga daje i kritički pregled različitih tumačenja negacije u dominantnim sintaktičkim teorijama formalnog i funkcionalnog usmjerenja od 20-tih godina 20. stoljeća pa do danas. U knjizi se razmatraju mnoge bitne i zanimljive niječne pojavnosti prisutne u prirodnim jezicima poput dvostruke negacije, niječnog slaganja, niječne polarnosti i sl., pri čemu se hrvatski jezik promatra u usporedbi prvenstveno s engleskim, ali i s drugim jezicima, koji pripadaju ne samo različitim jezičnim porodicama, već i različitim jezikoslovnim tradicijama.U dijelu o hrvatskome jeziku osobita pažnja pridaje se nekim vidovima negacije koji dosad uopće nisu bili obrađivani u hrvatskim gramatikama i jezičnim priručnicima, a razmatraju se i neke suvremene teme koje su predmet kako znanstvene, tako i populističke rasprave i kontroverze. Pisana razumljivim, jednostavnim i pristupačnim jezikom, knjiga sadrži mnoge dijelove koji bi mogli biti zanimljivi ne samo jezikoslovcima, već i jezičnim entuzijastima koji nisu lingvisti. Tomu pridonosi činjenica da velika većina primjera koji se koriste u knjizi nije umjetno stvorena i izmišljena, već su preuzeti iz Hrvatskoga nacionalnog korpusa, odnosno British National Corpusa, kao i iz raznih internetskih izvora te novina, časopisa, filmova, serija i raznih drugih televizijskih emisija, predstavljajući tako stvarnu jezičnu uporabu. Time ova knjiga doprinosi temeljitijemu tumačenju negacije i njezina suodnosa s ostalim dijelovima jezičnog sustava u hrvatskome, ali i boljem razumijevanju čimbenika koji utječu na sintaktičko izražavanje negacije u jezicima općenito.