UTORAK

24. 6. 2025.

10:00

1. sesija – u A105

Naslov

10:10

Teuta Bakula

Translation with commentary: focusing on semantics and culturally specific items

10:30

Jelena Čović

Translation with commentary: focusing on register

10:50

Matea Goljački

Translation with commentary: focusing on terminology

11:10

Dina Javorić

Translation with commentary with special emphasis on proper nouns

12.30

2. sesija – preko Zooma, za studente na razmjeni

https://us06web.zoom.us/j/86922563908?pwd=VZllyONgjcHV3b3ADFgzAQnmdASquT.1

12:30

Anja Domazet

Translation with commentary: focusing on context and tone

12:50

Slaven Nevistić

Translation with commentary: focusing on lexical and syntactic shifts

13:10

Sara Barnjak

Translation with commentary: focusing on equivalence of effect on target text reader

SRIJEDA

25. 6. 2025. – u A105

10:00

1. sesija

Naslov

10:10

Dora Meštrović

Translation with commentary: focusing on terminology with special emphasis on style and frequency

10:30

Anja Opačić

Translation with commentary: focusing on translating neologisms and proper nouns

10:50

Marko Perišić

Translation with commentary: focusing on the appropriate choice of lexemes

11:10

Katarina Popović

Translation with commentary: focusing on lexical semantics

12:15

2. sesija

12:20

Dario Rajković

Translation with commentary with special emphasis on ensuring readability

12:40

Emilija Sinjeri

Translation with commentary: focusing on idiomaticity and equivalence

13:00

Domagoj Šagovac

Translation with commentary: focusing on tone and register