Prostorija:

A123

Povjerenstvo:

UTORAK

2.7.2024.

1. član

2. član

Mentor

10:10

Balen, Vito

Translation with commentary: focusing on terminology

Snježana Veselica Majhut

Nataša Pavlović

Kristijan Nikolić

10:30

Brkić, Anamaria

Translation with commentary: focusing on lexical items

Snježana Veselica Majhut

Nataša Pavlović

Kristijan Nikolić

10:50

Čatlaić, Tina

Translation with commentary with special emphasis on idiomaticity

Snježana Veselica Majhut

Nataša Pavlović

Kristijan Nikolić

12:10

Grzunov, Lucia

Translation with commentary with special emphasis on figurative language

Snježana Veselica Majhut

Nataša Pavlović

Kristijan Nikolić

12:30

Jakovina, Tea

Translation with commentary: focusing on proper names

Snježana Veselica Majhut

Nataša Pavlović

Kristijan Nikolić

12:50

Junaković, Višnja

Translation with commentary: focusing on strategies in the translation of figurative language

Kristijan Nikolić

Nataša Pavlović

Snježana Veselica Majhut

14:00

Katarina Osmak

Evaluation of machine translations from English and Russian to Croatian: a study of Google Translate and Yandex Translate

(integrirani rad, rusistika i anglistika)

Kristijan Nikolić

Branka Barčot

(komentorica)

Nataša Pavlović

(komentorica)

Prostorija:

A123

Povjerenstvo:

SRIJEDA

3.7.2024.

1. član

2. član

Mentor

10:10

Hodža, Arjeta

Translation with commentary: focusing on sentence structure

Kristijan Nikolić

Nataša Pavlović

Snježana Veselica Majhut

10:30

Kiseljak, Dominik

Translation with commentary: focusing on semantics and terminology

Kristijan Nikolić

Nataša Pavlović

Snježana Veselica Majhut

10:50

Matić, Arijana

Translation with commentary: focusing on dialects

Kristijan Nikolić

Nataša Pavlović

Snježana Veselica Majhut

12:10

Medančić, Lea

Translation with commentary with special emphasis on terminology

Anda Bukvić

Nataša Pavlović

Ivana Bašić

12:30

Novak, Ivan

Translation with commentary: focusing on terminology

Anda Bukvić

Nataša Pavlović

Ivana Bašić

12:50

Pavković, Juraj

Translation with commentary: focusing on terminology and clarity in translation

Anda Bukvić

Nataša Pavlović

Ivana Bašić

Prostorija:

A123

Povjerenstvo:

ČETVRTAK

  4.7.2024.

1. član

2. član

Mentor

10:10

Perkunić, Andrea

Translation with commentary: focusing on semantic variability

Anda Bukvić

Nataša Pavlović

Ivana Bašić

10:30

Petković, Rebeka

Translation with commentary with special emphasis on context

Ivana Bašić

Nataša Pavlović

Anda Bukvić

10:50

Potočki, Lana

Translation with commentary: focusing on proverbs, idioms and colloquialisms

Anda Bukvić

Ivana Bašić

Nataša Pavlović

12:10

Sabolić, Jan

Translation with commentary: focusing on equivalence and terminology

Ivana Bašić

Nataša Pavlović

Anda Bukvić

12:30

Sabolović, Iva

Translation with commentary with special emphasis on foreignization and domestication

Ivana Bašić

Nataša Pavlović

Anda Bukvić

12:50

Škrobo, Ana

Translation with commentary: focusing on terminology

Ivana Bašić

Nataša Pavlović

Anda Bukvić