Home » Uncategorized
Category Archives: Uncategorized
TEFL: syllabi 2024/25 (archive)
Graduate programme – Master of Education in English Language and Literature
Course Description 2024/25
Year 1 and 2
___________________________________________________________________________________
Double-major programme
1st year
1st semester
Process of Language Acquisition (Letica Krevelj) (3 ECTS)
2nd semester
Teaching English as a Foreign Language (Geld, Prosenjak, Kovačić) (4 ECTS)
2nd year
3rd semester
Practicum 1 (Geld, Prosenjak, Kovačić) (2 ECTS)
Bilingualism (Letica Krevelj) (5 ECTS)
Application of cognitive linguistics in learning and teaching L2 (Stanojević) (elective) (5 ECTS)
4th semester
Practicum 2 (Geld, Kovačić) (3 ECTS)
Doing research in second language acquisition and language teaching (Letica Krevelj) (3 ECTS)
Assessing communicative language competence in English (Prosenjak) (3 ECTS)
Graduation Thesis (10 ECTS)
_____________________________________________________________________________________________________
Note: Beginning with the academic year 2016/2017, single-major TEFL Program will not be carried out. This change was approved by the Department on 1 June 2016.
______________________________________________________________________________________________
COURSES ARCHIVES:
° Ac. year 2023/24
° Ac. year 2022/23
° Ac. year 2021/22
° Ac. year 2020/21
° Ac. year 2019/20
° Ac. year 2018/19
° Ac. year 2017/18
° Ac. year 2016/17
° Ac. year 2015/16
° Ac. year 2014/15
° Ac. year 2013/14
° Ac. year 2012/13
° Ac. year 2011/12
Note: In Courses archives: Year 1 and 2 are listed as 4 and 5; Semesters 1, 2, 3, and 4 are listed as 7, 8, 9 and 10.
* Please visit the page: Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Zagreb
STUDIES AND COURSES: ECTS Information package
Programme Requirements: Translation
GRADUATE STUDY PROGRAMME IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
SPECIALIZATION: TRANSLATION, Ac. year 2025/26
Year 1 and 2
__________________________________________________________________________________________
AS A SINGLE MAJOR:
1st semester (total: 20 ECTS)
| Translation Theory | 6 ECTS | |
| Translation of Scientific and Academic Texts | 5 ECTS | |
| Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language | 5 ECTS | |
| An elective literary course offered by the English Dept. | min. 4 ECTS |
_______________________________________________________________________________________
2nd semester (total: 25 ECTS)
| Sociolinguistics | 5 ECTS | |
| Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking Countries |
5 ECTS | |
| EU and International Organizations | 5 ECTS | |
| Translator and the Computer | 5 ECTS | |
| Post-editing and machine translation quality assessment | 4 ECTS | |
| and/or: | ||
| Localisation | 5 ECTS | |
| and/or: | ||
| An elective literary course offered by the English Dept. | min. 5 ECTS |
_______________________________________________________________________________________
3rd semester (total: 25 ECTS)
| Cognitive Linguistics and Translation | 5 ECTS | |
| Areas of the Translation Profession | 5 ECTS | |
| Lexicology and Lexicography | 5 ECTS | |
| An elective literary or linguistics course offered by the English Dept. | min. 5 ECTS |
_______________________________________________________________________________________
4th semester (total: 20 ECTS)
| M.A. Thesis | 11 ECTS | |
| Research in linguistics and translation studies: planning and methodology | 4 ECTS | |
| and/or: | ||
| Post-editing and machine translation quality assessment | 4 ECTS | |
| and/or: | ||
| Localisation | 5 ECTS | |
| and/or: | ||
| An elective course offered by the University | min 5 ECTS |
* In addition to the courses listed above, in each semester students must take additional courses of their choice in order to fulfil the 30 ECTS requirement. AT THE END OF THEIR GRADUATE STUDIES, STUDENTS MUST HAVE A TOTAL OF 120 ECTS.
_______________________________________________________________________________________
IN COMBINATION WITH ANOTHER MAJOR:
1st semester (total: 16 ECTS)
| Translation Theory | 6 ECTS | |
| Translation of Scientific and Academic Texts | 5 ECTS | |
| Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language | 5 ECTS |
_______________________________________________________________________________________
2nd semester (total: 14-15 ECTS)
| Sociolinguistics | 5 ECTS | |
| Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking Countries | 5 ECTS | |
| or: | ||
| EU and International Organizations | 5 ECTS | |
| Translator and the Computer | 5 ECTS | |
| or: | ||
| Post-editing and machine translation quality assessment | 4 ECTS | |
| or: | ||
| Localisation | 5 ECTS | |
| or: | ||
| An elective literary course offered by the English Dept. | min. 5 ECTS |
_______________________________________________________________________________________
3rd semester (total: 15 ECTS)
| Cognitive Linguistics and Translation | 5 ECTS | |
| Areas of the Translation Profession | 5 ECTS | |
| Lexicology and Lexicography | 5 ECTS | |
| or: | ||
| An elective literary course offered by the English Dept. | min. 5 ECTS |
_______________________________________________________________________________________
4th semester (total: 15-17 ECTS)
| M.A. Thesis | 11 ECTS | |
| Research in linguistics and translation studies: planning and methodology | 4 ECTS | |
| or: | ||
| Post-editing and machine translation quality assessment | 4 ECTS | |
| or: | ||
| Localisation | 5 ECTS | |
| or: | ||
| An elective course offered by the University | min 5 ECTS |
* Students taking an elective literary course in the 2nd semester may not do so in the 3rd semester and vice versa (only one elective literary course is allowed, and the other should be in translation or linguistics).
______________________________________________________________________________________
ARHIVA:
° Programme Requierements: Translation 2022/23; 2023/24; 2024/25
° Programme Requirements: Translation 2019/20; 2020/21; 2021/22
° Programme Requirements: Translation 2018/19
° Programme Requirements: Translation 2017/18
° Programme Requirements: Translation 2016/17
° Programme Requirements: Translation 2015/16
° Programme Requirements: Translation 2014/15
Programme Requirements: TEFL 2018/19; 2019/20; 2020/21; 2021/22 (archive)
GRADUATE PROGRAMME – Master of Education in English Language and Literature
(Ac. year 2018/19; 2019/20; 2020/21; 2021/22)
Year 1 and 2
____________________________________________________________________________________________
Double-major programme
Students enrolled in this programme are required to earn 60 ECTS credits through courses leading to teaching competences. Thirty ECTS refer to general teaching competences, and 30 ECTS to subject-specific teaching competences. If the student’s other major leads also to a teaching degree, the 30 ECTS credits pertaining to subject specific competences are split between the two majors. If the student’s other major leads to a non-teaching degree, the student earns the necessary credit in the following way: 15 ECTS through ELT courses, 10 ECTS through the ELT graduation thesis, and 5 through an additional teaching-related course(s) offered either by the English Department or by the Centre for Teacher Education.
Note 1: In the ac. year 2018/19; 2019/20; 2020/21; 2021/22 students can take Pragmatics or Psycholinguistics in selecting an elective course that is obligatory (within the 15 ECTS earned through ELT courses).
Note 2: Linguistic elective courses (Pragmatics and Psycholinguistics) can be taken in both 1st and 2nd year, while ELT elective courses can be taken only in the 2nd year.
Programme requirements:
15 ECTS – ELT courses
20 ECTS – electives (at least three courses have to be selected from the departmental list, at least one of which has to be from the linguists list and at least one from the literature and culture list)
10 ECTS – graduation thesis
1st semester
| Process of language acquisition | 2 + 2 + 0 | 3 ECTS |
| Elective TEFL course |
2 + 2 + 0 | 5 ECTS |
2nd semester
| Teaching English as a foreign language |
2 + 2 + 2 | 4 ECTS |
3rd semester
| Practicum 1 | 0 + 1 + 1 in-school-training |
2 ECTS |
| Elective TEFL course | 2 + 2 + 0 | 5 ECTS |
4th semester
| Practicum 2 | 0 + 2 + 1 in-school-training |
3 ECTS |
| Graduation thesis | Consultations with supervisor | 10 ECTS |
Note: Beginning with the academic year 2016/2017, single-major TEFL Program will not be carried out. This change was approved by the Department on 1 June 2016.
______________________________________________________________________________________
ARCHIVE:
° Programme Requirements: TEFL 2017/18
° Programme Requirements: TEFL 2016/17
° Programme Requirements: TEFL 2015/16
° Programme Requirements: TEFL 2014/15
° Programme Requirements: TEFL 2013/14
° Programme Requirements: TEFL 2012/13
Aspects of American Romanticism (2021/22)
Instructor: Dr Jelena Šesnić
Course title: Literary Seminar (2nd/3rd year): Aspects of American Romanticism (A, 19th c.)
Winter 2021/2022
Mon, 8:45-9:30 (A-105)
Wed, 10:15-11:45 (A-105)
Office: B-018
Phone: 01-4092060
E-mail: jsesnic@ffzg.hr
Office hours: Mon, 12:30-13:30; Thur 14:30-15:30
Course description: The period spans the decades from the 1820s to approximately the 1860s marked by the flowering of national literature in post-revolutionary times; the adoption and americanization of European ideas in so-called New England Transcendentalism, and the emergence of alternative (women, African Americans, commoners) voices. Alternatively called the American Renaissance, the period testifies to the coming-of-age of American literature. The texts are a representative selection of the unprecedented surge of creative energy that left no aspect of social and personal life untouched (from religion, education, women’s rights to politics and abolition), and will thus guide is in our examination of the past to which the American present owes so much.
Requirements: regular attendance; participation in class discussions; in-class and home assignments; seminar paper 6-7 pp. (ca 2000 words); mid-term + final test (continuous assessment, mandatory)
Selected works:
R.W. Emerson: selection of essays
Walt Whitman: Leaves of Grass (selection)
Henry David Thoreau: Walden (selection); selected essays
Herman Melville: short stories (selection) (“The Piazza”; “Bartleby, the Scrivener”; from The Encantadas: Sketches One and Two)
Margaret Fuller: Woman in the Nineteenth Century; “American Literature; Its Position in the Present Time, and Prospects for the Future”
Catharine Maria Sedgwick: Hope Leslie (novel)
Frederick Douglass: Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave
Secondary readings: reading material will be provided in digital form on Omega.
Additional reading:
Buell, Lawrence, ed. The American Transcendentalists: Essential Writings. Modern Library Classics, 2006. (selection)
Phillips, Christopher, ed. Literature of the American Renaissance. Cambridge UP, 2018. (selection)
Reynolds, Larry J. The Routledge Introduction to American Renaissance Literature. Routledge, 2021.
Rowe, John Carlos. At Emerson’s Tomb: The Politics of Classic American Literature.
Columbia UP, 1997. (selection)
Warren, Joyce, ed. The (Other) American Traditions: Nineteenth-Century Women Writers. Rutgers UP, 1993. (selection)
brisi
ENGLISH-PROMJENE SPREMA SAMO U TXT EKRANU
ENGLISH-PROMJENE SPREMA SAMO U TXT EKRANU
RADI LI NA ENGLESKOM?
radi na engleskom
copy paste – radi na hrvatskom
radi na engleskom
ENGLESKI TEXT
Programme Requirements: TEFL
GRADUATE PROGRAMME – Master of Education in English Language and Literature
(Ac. year 2023/24)
Year 1 and 2
____________________________________________________________________________________________
Double-major programme
Students enrolled in this programme are required to earn 60 ECTS credits through courses leading to teaching competences. Thirty ECTS refer to general teaching competences, and 30 ECTS to subject-specific teaching competences. If the student’s other major leads also to a teaching degree, the 30 ECTS credits pertaining to subject specific competences are split between the two majors. If the student’s other major leads to a non-teaching degree, the student earns the necessary credit in the following way: 15 ECTS through ELT courses, 10 ECTS through the ELT graduation thesis, and 5 through an additional teaching-related course(s) offered either by the English Department or by the Centre for Teacher Education.
Programme requirements:
15 ECTS – ELT courses
20 ECTS – electives (at least three courses have to be selected from the departmental list, at least one of which has to be from the linguists list and at least one from the literature and culture list)
10 ECTS – graduation thesis
1st semester
| Process of language acquisition | 2 + 2 + 0 | 3 ECTS |
2nd semester
| Teaching English as a foreign language |
2 + 2 + 2 | 4 ECTS |
3rd semester
| Practicum 1 | 0 + 1 + 1 in-school-training |
2 ECTS |
| Elective TEFL course | 2 + 2 + 0 | 5 ECTS |
4th semester
| Practicum 2 | 0 + 2 + 1 in-school-training |
3 ECTS |
| Elective TEFL course | 2 + 2 + 0 | 5 ECTS |
| Graduation thesis | Consultations with supervisor | 10 ECTS |
Note: Beginning with the academic year 2016/2017, single-major TEFL Program will not be carried out. This change was approved by the Department on 1 June 2016.
______________________________________________________________________________________
ARCHIVE:
° Programme Requirements: TEFL 2022/23
° Programme Requirements: TEFL 2018/19; 2019/20; 2020/21; 2021/22
° Programme Requirements: TEFL 2017/18
° Programme Requirements: TEFL 2016/17
° Programme Requirements: TEFL 2015/16
° Programme Requirements: TEFL 2014/15
° Programme Requirements: TEFL 2013/14
° Programme Requirements: TEFL 2012/13
Programme Requirements: Translation
GRADUATE STUDY PROGRAMME IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
SPECIALIZATION: TRANSLATION, Ac. year 2025/26
Year 1 and 2
__________________________________________________________________________________________
AS A SINGLE MAJOR:
1st semester (total: 20 ECTS)
Translation Theory 6 ECTS
Translation of Scientific and Academic Texts 5 ECTS
Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language 5 ECTS
An elective literary course offered by the English Dept. min. 4 ECTS
________________________________________________________________________________
2nd semester (total: 25 ECTS)
Sociolinguistics 5 ECTS
Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking
Countries 5 ECTS
EU and International Organizations 5 ECTS
Translator and the Computer 5 ECTS
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
and/or:
Localisation 5 ECTS
and/or:
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
3rd semester (total: 25 ECTS)
Cognitive Linguistics and Translation 5 ECTS
Areas of the Translation Profession 5 ECTS
Lexicology and Lexicography 5 ECTS
An elective literary or linguistics course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
4th semester (total: 20 ECTS)
M.A. Thesis 11 ECTS
Research in linguistics and translation studies: planning and methodology 4 ECTS
and/or:
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
and/or:
Localisation 5 ECTS
and/or:
An elective course offered by the University min. 5 ECTS
* In addition to the courses listed above, in each semester students must take additional courses of their choice in order to fulfil the 30 ECTS requirement. AT THE END OF THEIR GRADUATE STUDIES, STUDENTS MUST HAVE A TOTAL OF 120 ECTS.
___________________________________________________________________________________
IN COMBINATION WITH ANOTHER MAJOR:
1st semester (total: 16 ECTS)
Translation Theory 6 ECTS
Translation of Scientific and Academic Texts 5 ECTS
Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language 5 ECTS
________________________________________________________________________________
2nd semester (total: 15 ECTS)
Sociolinguistics 5 ECTS
Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking Countries 5 ECTS
or:
EU and International Organizations 5 ECTS
Translator and the Computer 5 ECTS
or:
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
or:
Localisation 5 ECTS
or:
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
3rd semester (total: 15 ECTS)
Areas of the Translation Profession 5 ECTS
Cognitive Linguistics and Translation 5 ECTS
Lexicology and Lexicography 5 ECTS
or:
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
4th semester (total: 15 ECTS)
M.A. Thesis 11 ECTS
Research in linguistics and translation studies: planning and methodology 4 ECTS
or:
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
or:
Localisation 5 ECTS
or:
An elective course offered by the University min. 5 ECTS
* Students taking an elective literary course in the 2nd semester may not do so in the 3rd semester and vice versa (only one elective literary course is allowed, and the other should be in translation or linguistics).
_______________________________________________________________________________
ARCHIVE:
° Programme Requirements: Translation 2022/23; 2023/24; 2024/25
° Programme Requirements: Translation 2019/20 ; 2020/21; 2021/22
° Programme Requirements: Translation 2018/19
° Programme Requirements: Translation 2017/18
° Programme Requirements: Translation 2016/17
° Programme Requirements: Translation 2015/16
° Programme Requirements: Translation 2014/15
° Programme Requirements: Translation 2013/14
° Programme Requirements: Translation 2012/13
