DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE – SMJER PREVODITELJSTVO
HODOGRAM (shema studija)
___________________________________________________________________________________

JEDNOPREDMETNI STUDIJ PREVODITELJSTVA:

VII. semestar (20 ECTS)
Teorija prevođenja 3 sata P + 1 sat S 6 ECTS bodova
Prevođenje znanstvenih tekstova 4 sata V 5 ECTS bodova
Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika 2 sata P + 2 sata S 5 bodova
Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka min. 4 boda*

_______________________________________________________________________________
VIII. semestar (25 bodova)
Sociolingvistika 2 sata P + 1 sat S 5 bodova
Institucionalni aspekti hrvatskog i
anglofonih društava 1 sat P + 2 sata V 5 bodova
EU i međunarodne organizacije 1 sat P + 2 sata V 5 bodova
Prevoditelj i računalo 1 sat P + 2 sata V 5 bodova
Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova*

_____________________________________________________________________________
IX. semestar (25 bodova)
Pragmalingvistika 1 sat P + 2 sata S 5 bodova
Kognitivna lingvistika i prevođenje 1 sat P + 2 sata S 5 bodova
Područja prevoditeljske djelatnosti 1 sat S + 3 sata V 5 bodova
Leksikologija i leksikografija 1 sat P + 2 sata S 5 bodova
Izborni književni ili lingvistički kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova*
_____________________________________________________________________________

X. semestar (20 bodova)
Diplomski rad 15 bodova
Izborni kolegij iz ponude Sveučilišta min 5 bodova

* U shemi se navodi onaj broj bodova kojim se ispunjava predviđena semestralna kvota na ovom studiju. Student može izabrati kolegij druge bodovne vrijednosti, poštivajući ukupnu propisanu kvotu za jedan semestar studiranja.

________________________________________________________________________________

DVOPREDMETNI STUDIJ PREVODITELJSTVA:

VII. semestar (16 ECTS)
Teorija prevođenja 3 sata P + 1 sat S 6 bodova
Prevođenje znanstvenih tekstova 4 sata V 5 bodova
Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika 2 sata P + 2 sata S 5 bodova

______________________________________________________________________________

VIII. semestar (15 ECTS)
Sociolingvistika 2 P + 1 S 5 bodova
Prevoditelj i računalo* 1 sat P + 2 sata V 5 bodova
ili:
Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova
Institucionalni aspekti hrvatskog i anglofonih društava 1 P + 2 V 5 bodova
ili:
EU i međunarodne organizacije 1 P + 2 V 5 bodova
__________________________________________________________________________________

IX. semestar (15 ECTS)
Područja prevoditeljske djelatnosti 1 S + 3 V 5 bodova
Pragmalingvistika 1 P + 2 S 5 bodova
ili:
Kognitivna lingvistika i prevođenje 1 P + 2 S 5 bodova
Leksikologija i leksikografija 1 P + 2 S 5 bodova*
ili
Izborni književni kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova

_______________________________________________________________________________________

X. semestar (15 ECTS)
Diplomski rad 15 bodova

*na kraju IX. semestra dvopredmetni student mora imati odslušan ili kolegij Prevoditelj i računalo ili Leksikologiju i leksikografiju te jedan izborni književni kolegij.

______________________________________________________________________________________
ARHIVA:
° Hodogram : Prevoditeljski 2012/13

GRADUATE PROGRAMME – Master of Education in English Language and Literature
____________________________________________________________________________________________

Double-major programme

Students enrolled in this programme are required to earn 60 ECTS credits through courses leading to teaching competences. Thirty ECTS refer to general teaching competences, and 30 ECTS to subject-specific teaching competences. If the student’s other major leads also to a teaching degree, the 30 ECTS credits pertaining to subject specific competences are split between the two majors. If the student’s other major leads to a non-teaching degree, the student earns the necessary credit in the following way: 15 ECTS through ELT courses, 10 ECTS through the ELT graduation thesis, and 5 through an additional teaching-related course(s) offered either by the English Department or by the Centre for Teacher Education.

Programme requirements:
15 ECTS – ELT courses
20 ECTS – electives (at least three courses have to be selected from the departmental list, at least one of which has to be from the linguists list and at least one from the literature and culture list)
10 ECTS – graduation thesis

7th semester

Process of language acquisition

2 + 2 + 0

3 ECTS

VIII semester

Teaching English as a foreign language

2 + 2 + 2

4 ECTS

IX semester

Practicum 1	0 + 1 + 1 in-school-training	2 ECTS
Individual differences in language acquisition	2 + 2 + 0	3 ECTS

X semester

Practicum 2	0 + 2 + 1 in-school-training	3 ECTS
Graduation thesis	Consultations with supervisor	10 ECTS

Single-major programme

Students enrolled in this programme are required to earn 60 ECTS credits through courses leading to teaching competences. Thirty ECTS refer to general teaching competences, and 30 ECTS to English language teaching competences.

Programme requirements:
30 ECTS – ELT courses
45 ECTS – electives (at least three courses have to be selected from the departmental list, at least one of which has to be from the linguists list and at least one from the literature and culture list)
15 ECTS – graduation thesis

VII semester

Second language acquisition	1 + 2 + 0	5 ECTS
Glottodidactics	1 + 2 + 0	5 ECTS
Practicum 1	0 + 0 + 1 in-school-training	2 ECTS

VIII semester

TEFL methodology	0 + 2 + 0	5 ECTS
Practicum 2	0 + 0 + 1 in-school-training	3 ECTS

IX semester

Learning English at an early school age	0 + 2 + 2	5 ECTS
Practicum 3	0 + 0 + 1 in-school-training	3 ECTS

X semester

Practicum 4	0 + 0 + 1 in-school-training	2 ECTS
Graduation thesis	Consultations with supervisor	15 ECTS

______________________________________________________________________________________

ARCHIVE:

° Programme Requirements: TEFL 2012/13

GRADUATE PROGRAM IN ENGLISH – LINGUISTICS TRACK
Program Requirements 2013/14
________________________________________________________________________________________

Single Major:

VIIth semester:

Course	Hours/week Lecture/seminar/exercises	ECTS	status
Academic Writing 1 (Hoyt)	0/0/4	5	required
Lexicology and Lexicography (Broz)	2/2/0	5	required
Any elective course offered by English Dept., FFZG or UNIZG		5	elective
Any elective course offered by British Literature or American Studies Section		6	elective
TOTAL ECTS POINTS	21

VIIIth semester:

Course	Hours/week Lecture/seminar/exercises	ECTS	status
Academic Writing 2 (Hoyt, Nikolić)	0/0/4	5	required
History of the English Language (Broz)	4/0/0	5	required
Linguistics Seminars:
Semantics (Stanojević)	0/2/0	5	required
Discourse Analysis (Grubišić)	0/2/0	5	required
TOTAL ECTS POINTS	20

IXth semester:

Course	Hours/week lecture/seminar/exercises	ECTS	status
English Across the World (Josipović Smojver)	4/0/0	5	elective
Historical Sociolinguistics (Hoyt)	1/2/0	5	elective*
Psycholinguistics (Zovko Dinković)	4/0/0	5	elective
Pragmalinguistics (Stanojević)	1/2/0	5	elective
Sociolinguistics (Kalogjera)	4/0/0	5	elective
Elective offered by British Literature or American Studies Section		6	elective
Any elective course offered by FFZG		5	elective
TOTAL ECTS POINTS	31

Xth semester:

Course	ECTS	status
Any elective course offered by English Department	5	elective
Graduation Thesis	15	required
TOTAL ECTS POINTS	20

TOTAL NUMBER OF ECTS POINTS: 92**

*During enrollment, single-major students have priority

** The remainder of the 120 ECTS points are a requirement for the single-major master’s degree in English language and literature, linguistics track, and may be earned by enrolling and completing any elective courses offered by the Department of English, the Faculty of Humanities and Social Sciences (FFZG), or the University of Zagreb (UNIZG).

Additional explanation about literature courses:
In the graduate program in English Linguistics, SINGLE-MAJOR students are required to choose one literature course in the VIIth and one in the IXth semester.

Additional explanation about linguistic courses:
In the IXth semester, SINGLE-MAJOR students choose any three of the four linguistics courses offered.
_____________________________________________________________________________________

Double Major:

VIIth SEMESTER:

Course	Hours/week lecture/seminar/exercises	ECTS	status
Academic Writing 1 (Hoyt)	4/0/0	5	required
Lexicography and Lexicology (Broz)	2/2/0	5	required
Any elective course offered by English Dept., FFZG or UNIZG		5	elective
TOTAL ECTS POINTS		15

VIIIth SEMESTER:

Course	Hours/week lecture/seminar/exercises	ECTS	status
Academic Writing 2 (Nikolić, Hoyt)	0/0/4	5	required
History of the English Language (Broz)	4/0/0	5	required
Linguistics seminars:
Semantics (Stanojević) or Discourse Analysis (Grubišić)	0/2/0	5	elective
TOTAL ECTS POINTS		15

IXth SEMESTER:

 

Course	Hours/week lecture/seminar/exercises	ECTS	status
English Across the World (Josipović Smojver)*	4/0/0	5	elective
Historical Sociolinguistics (Hoyt)*	1/2/0	5	elective
Psycholinguistics*	4/0/0	5	elective
Pragmalinguistics**	1/2/0	5	elective
Sociolinguistics*	4/0/0	5	elective
Student chooses 2 of the above 5 courses		(10 ECTS points required)
Any elective course offered by British Literature or American Studies Section		6
TOTAL ECTS POINTS		16

Xth SEMESTER:

Course	ECTS
Graduation Thesis	15
TOTAL ECTS POINTS	15

TOTAL NUMBER OF ECTS POINTS: 61

Additional explanation about literature courses:

In VIIth semester, DOUBLE-MAJOR students of English Linguistics choose ANY elective course offered by the Department of English, the Faculty of Humanities and Social Sciences (FFZG), or the University of Zagreb (UNIZG). This may be a literature course, but does not have to be.

In the IXth semester DOUBLE-MAJOR students of English Linguistics must choose one literature course offered by either the American Studies Section or the British Literature Section of the English Department.

Additional explanation about linguistics courses:

In the IXth semester, DOUBLE-MAJOR students of English Linguistics choose any two of the four linguistics courses offered in that semester.

______________________________________________________________________________________

ARCHIVE:

° Programme Requirements: Lnguistics 2011/12

° Programme Requirements: Lnguistics 2012/13

 

GRADUATE STUDY – SPECIALIZATION: LITERATURE AND CULTURE
________________________________________________________________________

Master’s level (Years 4th and 5th)
Specialization: Literature and Culture

Master’s Degree Programme in English language and literature with emphasis on English literature and culture (taken as a double major)

7th semester	3 courses	Max. 18 ECTS
8th semester	3 courses	Max. 18 ECTS
9th semester	min. 2 courses	Max. 18 ECTS
10th semester	0 courses	M.A. thesis 15 ECTS
Total	ca. 45 ECTS + 15 ECTS for M.A. thesis

Master’s Degree Programme in English language and literature with emphasis on English literature and culture (taken as a single major)

7th semester	4 courses	Max. 24 ECTS
8th semester	4 courses	Max. 24 ECTS
9th semester	min. 3 courses	Max. 24 ECTS	Independent study (3 ECTS)
10th semester	1 course + M.A. thesis (15 ECTS)	Max. 6 ECTS
Total	90 ECTS (72 ECTS + 3 ECTS for research paper+ 15 ECTS for M. A. thesis)

Master’s Degree Programme in English language and literature with emphasis on American Literature and Culture (taken as a double major)

7th semester	3 courses	Max. 18 ECTS
8th semester	3 courses	Max. 18 ECTS
9th semester	min. 2 courses	Max. 18 ECTS
10th semester	0 courses	M.A. thesis 15 ECTS
Total	ca. 45 ECTS + 15 ECTS for M. A. thesis

Master’s Degree Programme in English language and literature with emphasis on American Literature and Culture (taken as a single major)

7th semester	4 courses	Max. 24 ECTS
8th semester	4 courses	Max. 24 ECTS
9th semester	min. 3 courses	Max. 24 ECTS	Independent study (3 ECTS)
10th semester	1 course + M. A. thesis (15 ECTS)	Max. 6 ECTS
Total	90 ECTS (72 ECTS + 3 ECTS for research paper+ 15 ECTS for M. A. thesis)

______________________________________________________________________________________

ARCHIVE:

° Programme Requirements: Literature and Culture 2012/13