|2016||Honorary Research Associate – University College London|
|2015-2016||Visiting Researcher – University College London|
|2013||research associate, University of Zagreb|
|2012||Ph.D. in Translation Studies, Vienna University|
|2009||senior lecturer at English Department, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb University|
|2001-2009||lecturer at English Department, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb University|
|2000||MA in English, Faculty of Humanities and Social Sciences, Zagreb University|
Audiovisual translation (AVT), Translation Studies, language and culture.
Cultures of the USA and the UK
Areas of the Translation Profession
Writing Research Papers II
EST – European Society for Translation Studies
ESIST – European Association for Studies in Screen Translation – member of the Executive Board
DHAP – Croatian Association of Audiovisual Translators – founding president
visit: http://medjunarodna.unizg.hr/: pregled/pregled inozemnih boravaka/ime/Nikolic. K.
Organizing Media for All 5 conference, Dubrovnik, September 25 – 27, 2013