{"id":49596,"date":"2026-09-15T12:49:14","date_gmt":"2026-09-15T11:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=49596"},"modified":"2026-09-15T12:49:14","modified_gmt":"2026-09-15T11:49:14","slug":"arhiva-hodogram-prevoditeljski-2025-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=49596","title":{"rendered":"Arhiva: Hodogram – prevoditeljski (2025.\/2026.)"},"content":{"rendered":"

DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE \u2013 SMJER PREVODITELJSTVO
\nHODOGRAM (shema studija) <\/strong>2025\/26.
\n1. i 2. godina studija
\n<\/strong>__________________________________________________________________________________________
\n<\/strong><\/p>\n

JEDNOPREDMETNI  STUDIJ  PREVODITELJSTVA:<\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

NE IZVODI SE U AK. GOD 2024.\/25. I 2025.\/26.<\/u><\/p>\n

_______________________________________________________________________________________<\/p>\n

DVOPREDMETNI STUDIJ  PREVODITELJSTVA:<\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

I. semestar<\/u><\/strong> (16 ECTS)<\/p>\n\n\n\n\n\n
Teorija prevo\u0111enja                                          <\/td>\n3 sata P + 1 sat S                      <\/td>\n6 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
Prevo\u0111enje znanstvenih tekstova<\/td>\n2 sata S + 2 sata V<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika<\/td>\n2 sata P + 2 sata S<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

              <\/p>\n

_______________________________________________________________________________________
\nII. semestar<\/u><\/strong> (14-15 bodova)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Sociolingvistika                                        <\/td>\n2 sata P + 1 sat S<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Institucionalni aspekti hrvatskog i
\nanglofonih dru\u0161tava<\/td>\n		1 sat P + 2 sata V<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
ili: <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
EU i me\u0111unarodne organizacije<\/td>\n1 sat P + 2 sata V<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Prevoditelj i ra\u010dunalo<\/td>\n1 sat P + 2 sata V<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
ili: <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Redaktura strojnih prijevoda<\/td>\n2 sat S<\/td>\n4 boda<\/td>\n<\/tr>\n
ili:                                        <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lokalizacija                                        <\/td>\n1 sata P + 2 sat S<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
ili:                                        <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Izborni knji\u017eevni kolegij iz ponude Odsjeka*                                        <\/td>\n <\/td>\nmin. 5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

_______________________________________________________________________________________
\nIII. semestar<\/u><\/strong> (15 bodova)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Kognitivna lingvistika i prevo\u0111enje<\/td>\n1 sat P + 2 sata S<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
Podru\u010dja prevoditeljske djelatnosti<\/td>\n1 sat S + 3 sata V<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Leksikologija i leksikografija<\/td>\n1 sat P + 2 sata S<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
ili: <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Izborni knji\u017eevni kolegij iz ponude Odsjeka                                        <\/td>\n <\/td>\nmin. 5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

_______________________________________________________________________________________
\nIV. semestar<\/u><\/strong> (15-17 bodova)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Diplomski rad<\/td>\n <\/td>\n11 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
 <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Znanstvena istra\u017eivanja jezika i prevo\u0111enja: planiranje i metodologija<\/td>\n2 sata S<\/td>\n4 boda<\/td>\n<\/tr>\n
ili:<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Institucionalni aspekti hrvatskog i anglofonih dru\u0161tava<\/td>\n1 sat P + 2 sata V<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
ili: <\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
EU i me\u0111unarodne organizacije<\/td>\n1 sat P + 2 sata V<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
ili:<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Redaktura i procjena strojnih prijevoda<\/td>\n2 sata S<\/td>\n4 boda<\/td>\n<\/tr>\n
i\/ili:<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Lokalizacija<\/td>\n1 sat P + 2 sata S<\/td>\n5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n
i\/ili:<\/td>\n <\/td>\n <\/td>\n<\/tr>\n
Izborni kolegij iz ponude Sveu\u010dili\u0161ta<\/td>\n <\/td>\nmin 5 bodova<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

*Studenti koji u II. semestru odaberu izborni knji\u017eevni trebali bi u III. semestru odabrati Leksikologiju i Leksikografiju i obratno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE \u2013 SMJER PREVODITELJSTVO HODOGRAM (shema studija) 2025\/26. 1. i 2. godina studija __________________________________________________________________________________________ JEDNOPREDMETNI  STUDIJ  PREVODITELJSTVA: NE IZVODI SE U AK. GOD 2024.\/25. I 2025.\/26. _______________________________________________________________________________________ DVOPREDMETNI STUDIJ  PREVODITELJSTVA: I. semestar (16 ECTS) Teorija prevo\u0111enja                                        […]<\/p>\n","protected":false},"author":123458,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[202],"tags":[],"class_list":["post-49596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hodogrami-diplomski-arhiva-2025-2026-nadalje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/123458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=49596"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49597,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/49596\/revisions\/49597"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=49596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=49596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=49596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}