{"id":48066,"date":"2025-09-23T14:33:51","date_gmt":"2025-09-23T13:33:51","guid":{"rendered":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=48066"},"modified":"2025-09-23T14:33:51","modified_gmt":"2025-09-23T13:33:51","slug":"translation-syllabi-2024-25-archive","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=48066&lang=en","title":{"rendered":"Translation: syllabi 2024\/25 (archive)"},"content":{"rendered":"

GRADUATE STUDY \u2013 TRANSLATION
\nCOURSE DESCRIPTION 2024\/25
\nYears 1 and 2
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

1st year
\n1st semester<\/strong><\/span>
\nIdiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language<\/em><\/a> (A. Peti Stanti\u0107, I. Ba\u0161i\u0107) 5 ECTS
\n<\/a>Translation of Scientific and Academic Texts<\/a> <\/em> (S. Veselica-Majhut, N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS
\n<\/a>Translation Theory <\/a><\/em>(N. Pavlovi\u0107) 6 ECTS
\n<\/span><\/p>\n

2nd semester<\/strong><\/span>
\nEU and International Organizations<\/em><\/a> (N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS
\n<\/em>Translator and the Computer <\/em>(M. Tadi\u0107, I. Simeon) 5 ECTS
\nSociolinguistics<\/em><\/a> (A. Star\u010devi\u0107) 5 ECTS<\/span>
\nPolitical and Legal Institutions in Croatia and English Speaking Countries<\/em><\/a> (S. Veselica-Majhut) 5 ECTS
\nPost-editing and machine translation quality assessment<\/em><\/a> (N. Pavlovi\u0107) 4 ECTS
\nLocalisation<\/em><\/a> (K. Nikoli\u0107) 5 ECTS<\/p>\n

<\/span>____________________________________________________________________________<\/span>
\n
\n2nd year<\/strong><\/span>
\n3rd semester<\/strong><\/span>
\n<\/span>Cognitive Linguistics and Translation<\/em><\/a> (M. Stanojevi\u0107) 5 ECTS <\/span>
\n<\/a>Areas of the Translation Profession<\/span><\/a><\/em> (K. Nikoli\u0107, A. Bukvi\u0107) 5 ECTS<\/span>
\nLexicology and Lexicography<\/em> <\/a> (J. \u010culig Suknai\u0107) 5 ECTS<\/span>
\nTranslation and intercultural communication <\/em><\/a>(S. Veselica-Majhut) 5 ECTS
\n<\/span><\/p>\n

4th semester
\n<\/strong> MA Thesis 11 ECTS
\nEU and International Organizations<\/em><\/a> <\/span>(N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS
\nPolitical and Legal Institutions in Croatia and English Speaking Countries<\/em> <\/a><\/span>(S. Veselica-Majhut) 5 ECTS
\n<\/span>Post-editing and machine translation quality assessment<\/em><\/a> (N. Pavlovi\u0107) 4 ECTS
\nResearch in linguistics and translation studies: planning and methodology<\/em><\/a><\/span>(N. Pavlovi\u0107, M. Stanojevi\u0107) 4 ECTS
\n<\/span>Localisation<\/em><\/a> (K. Nikoli\u0107) 5 ECTS
\n<\/span><\/span>
\n________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n

COURSES ARCHIVES
\n<\/span><\/strong>\u00b0 Ac. year 2023\/24<\/span><\/a>
\n<\/span><\/strong>\u00b0 Ac. year 2022\/23<\/span><\/a>
\n<\/span><\/strong>\u00b0 Ac. year 2021\/22<\/span><\/a>
\n\u00b0 Ac. year 2020\/21<\/span><\/a>
\n\u00b0 Ac. year 2019\/20<\/span><\/a>
\n\u00b0 Ac. year 2018\/19<\/a><\/span>
\n\u00b0 Ac. year 2017\/18<\/a>
\n\u00b0 Ac. year 2016\/17<\/a><\/span>
\n\u00b0 Ac. year 2015\/16<\/a><\/span><\/span>
\n\u00b0 Ac. year 2014\/15<\/span>
\n<\/span><\/a>\u00b0 Ac. year 2013\/14<\/a><\/span>
\n\u00b0 Ac. year 2012\/13<\/a>
\n<\/span>\u00b0 Ac. year 2011\/12<\/a><\/p>\n

<\/span>Note:<\/span> In Courses archives: Year 1 and 2 are listed as 4 and 5; Semesters 1, 2, 3, and 4 are listed as 7, 8, 9 and 10.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GRADUATE STUDY \u2013 TRANSLATION COURSE DESCRIPTION 2024\/25 Years 1 and 2 1st year 1st semester Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language (A. Peti Stanti\u0107, I. Ba\u0161i\u0107) 5 ECTS Translation of Scientific and Academic Texts  (S. Veselica-Majhut, N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS Translation Theory (N. Pavlovi\u0107) 6 ECTS 2nd semester EU and International Organizations (N. […]<\/p>\n","protected":false},"author":49,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[144],"tags":[],"class_list":["post-48066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arhiva-kolegija-diplomski-studij-silab-prevod-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/49"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=48066"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48066\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48068,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/48066\/revisions\/48068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=48066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=48066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=48066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}