{"id":36424,"date":"2019-11-04T16:23:09","date_gmt":"2019-11-04T15:23:09","guid":{"rendered":"http:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=36424"},"modified":"2019-11-04T16:40:21","modified_gmt":"2019-11-04T15:40:21","slug":"translating-from-croatian-into-english-a-handbook-with-annotated-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=36424","title":{"rendered":"Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-size: small;\"><img decoding=\"async\" title=\"veselica-translating-19\" src=\"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/veselica-translating-19.png\" alt=\"veselica-translating-19\" \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 10pt;\"><strong><em>Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations. <\/em>ur. Jim Hlavac i Snje\u017eana Veselica Majhut. Zagreb: Hrvatska sveu\u010dili\u0161na naklada. 2019.<br \/>\n<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">Priru\u010dnik <em>Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations<\/em> namijenjen je stru\u010dnoj i znanstvenoj javnosti zainteresiranoj za prevo\u0111enje, u njegovu prakti\u010dnom i teorijskom aspektu. Osobito \u0107e biti zanimljiv nastavnicima i studentima prevoditeljskih smjerova na studiju anglistike te studentima ostalih smjerova na studiju anglistike koje zanima prevo\u0111enje kao prakti\u010dna djelatnost ili predmet znanstvenoga istra\u017eivanja. Obuhva\u0107a \u010detrnaest poglavlja koja se mogu podijeliti u dva dijela. U prvom uvodno-teorijskom dijelu definiraju se ciljevi i daje pregled funkcionalisti\u010dkog pristupa prevo\u0111enju te specifi\u010dnosti prevo\u0111enja s materinskog na strani jezik, dok se u drugom prakti\u010dnom dijelu oprimjeruje na\u010din na koji se funkcionalisti\u010dki pristup mogu koristiti u prevodila\u010dkoj praksi.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-size: 10pt;\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations. ur. Jim Hlavac i Snje\u017eana Veselica Majhut. Zagreb: Hrvatska sveu\u010dili\u0161na naklada. 2019. Priru\u010dnik Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations namijenjen je stru\u010dnoj i znanstvenoj javnosti zainteresiranoj za prevo\u0111enje, u njegovu prakti\u010dnom i teorijskom aspektu. Osobito \u0107e biti zanimljiv nastavnicima i studentima [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[81],"tags":[],"class_list":["post-36424","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-knjige-clanova-odsjeka-opisi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36424","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36424"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36424\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36426,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36424\/revisions\/36426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36424"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36424"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36424"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}