{"id":35987,"date":"2019-09-25T18:16:10","date_gmt":"2019-09-25T17:16:10","guid":{"rendered":"http:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=35987"},"modified":"2019-09-25T18:17:39","modified_gmt":"2019-09-25T17:17:39","slug":"hodogram-prevoditeljski-2018-19-arhiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=35987","title":{"rendered":"Hodogram : prevoditeljski 2018\/19 (arhiva)"},"content":{"rendered":"

DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE – SMJER PREVODITELJSTVO <\/span>
\n HODOGRAM (shema studija) 2018\/19.<\/span>
\n1. i 2. godina studija<\/span>
\n<\/span><\/strong>__________________________________________________________________________________________<\/span><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/p>\n

JEDNOPREDMETNI STUDIJ PREVODITELJSTVA:<\/span><\/strong><\/span>
\n<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

I. semestar<\/u><\/strong> (20 ECTS)<\/span>
\nTeorija prevo\u0111enja 3 sata P + 1 sat S 6 bodova<\/span>
\nPrevo\u0111enje znanstvenih tekstova 2 sata S + 2 sata V 5 bodova<\/span>
\nIdiomatika i stilistika hrvatskog jezika 2 sata P + 2 sata S 5 bodova<\/span><\/p>\n

Prevo\u0111enje i interkulturna komunikacija 1 sat P + 2 sata S 5 bodova<\/span>
\nili<\/span>
\nIzborni knji\u017eevni kolegij iz ponude Odsjeka min. 4 boda<\/span><\/p>\n

_______________________________________________________________________________________<\/span>
\nII. semestar<\/u><\/strong> (25 bodova)<\/span>
\nSociolingvistika 2 sata P + 1 sat S 5 bodova <\/span>
\nInstitucionalni aspekti hrvatskog i<\/span>
\nanglofonih dru\u0161tava 1 sat P + 2 sata V 5 bodova<\/span>
\nEU i me\u0111unarodne organizacije 1 sat P + 2 sata V 5 bodova<\/span>
\nPrevoditelj i ra\u010dunalo 1 sat P + 2 sata V 5 bodova<\/span><\/p>\n

Redaktura i procjena strojnih prijevoda 2 sata S 4 boda<\/span>
\nili:<\/span>
\nIzborni knji\u017eevni kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova<\/span><\/p>\n

____________________________________________________________________________ <\/span>
\nIII. semestar<\/u><\/strong> (25 bodova)<\/span>
\nPragmalingvistika 1 sat P + 2 sata S 5 bodova<\/span>
\nKognitivna lingvistika i prevo\u0111enje 1 sat P + 2 sata S 5 bodova<\/span>
\nPodru\u010dja prevoditeljske djelatnosti 1 sat S + 3 sata V 5 bodova<\/span>
\nLeksikologija i leksikografija 1 sat P + 2 sata S 5 bodova<\/span><\/p>\n

Prevo\u0111enje i interkulturna komunikacija 1 sat P + 2 sata S 5 bodova<\/span>
\nili<\/span>
\nIzborni knji\u017eevni ili lingvisti\u010dki kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova
\n<\/strong>_____________________________________________________________________________<\/span>
\nIV. semestar<\/u><\/strong> (20 bodova)<\/span>
\nDiplomski rad 11 bodova<\/span><\/p>\n

Znanstvena istra\u017eivanja jezika i prevo\u0111enja: planiranje i metodologija 2 sata S 4 boda<\/span>
\nili
\nRedaktura i procjena strojnih prijevoda 2 sata S 4 boda
\nili<\/span>
\nIzborni kolegij iz ponude Sveu\u010dili\u0161ta min 5 bodova<\/span><\/p>\n

Zadani kolegiji prevoditeljskog smjera ukupno nose min. 90 bodova. JEDNOPREDMETNI STUDENTI BIRAJU OSTALE KOLEGIJE DO UKUPNO 120 ECTS BODOVA PO VLASTITOM IZBORU IZ PONUDE DIPLOMSKIH KOLEGIJA SVEU\u010cILI\u0160TA U ZAGREBU PO\u0160TUJU\u0106I PROPISANI MINIMALNI I MAKSIMALNI BROJ BODOVA PO SEMESTRU.
\n<\/span><\/p>\n

____________________________________________________________________________________________<\/p>\n

<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

DVOPREDMETNI STUDIJ PREVODITELJSTVA:<\/strong><\/span><\/p>\n

I. semestar<\/u><\/strong> (16 ECTS)<\/span>
\nTeorija prevo\u0111enja 3 sata P + 1 sat S 6 bodova<\/span>
\nPrevo\u0111enje znanstvenih tekstova 2 sata S + 2 sata V 5 bodova<\/span>
\nIdiomatika i stilistika hrvatskog jezika 2 sata P + 2 sata S 5 bodova _____________________________________________________________________________<\/span><\/span><\/p>\n

II. semestar<\/u><\/strong>(14-15 ECTS)<\/span>
\nSociolingvistika 2 sata P + 1 sat S 5 bodova <\/span><\/p>\n

Institucionalni aspekti hrvatskog i anglofonih dru\u0161tava 1sat P + 2 sata V 5 bodova <\/span>
\nili:<\/span>
\nEU i me\u0111unarodne organizacije 1 sat P + 2 sata V 5 bodova <\/span><\/p>\n

Redaktura i procjena strojnih prijevoda 2 sata S 4 boda
\nili:
\nPrevoditelj i ra\u010dunalo 1 sat P + 2 sata V 5 bodova<\/span>
\nili:<\/span>
\nIzborni knji\u017eevni kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova<\/span><\/p>\n

__________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n

III. semestar<\/u><\/strong> (15 ECTS)<\/span>
\nPodru\u010dja prevoditeljske djelatnosti 1 sat S + 3 sata V 5 bodova<\/span><\/p>\n

Pragmalingvistika 1 sat P + 2 sata S 5 bodova <\/span>
\nili:<\/span>
\nKognitivna lingvistika i prevo\u0111enje 1 sat P + 2 sata S 5 bodova<\/span><\/p>\n

Prevo\u0111enje i interkulturna komunikacija 1 sat P + 2 sata S 5 bodova
\nili<\/span>
\nLeksikologija i leksikografija 1 sat P + 2 sata S 5 bodova <\/span>
\nili <\/span>
\nIzborni knji\u017eevni kolegij iz ponude Odsjeka min. 5 bodova<\/span>
\n____________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n

IV. semestar<\/u><\/strong> (15-17 ECTS)<\/span>
\nDiplomski rad 11 bodova<\/span><\/p>\n

Znanstvena istra\u017eivanja jezika i prevo\u0111enja: planiranje i metodologija 2 sata S 4 boda
\nili
\nRedaktura i procjena strojnih prijevoda 2 sata S 4 boda
\nili<\/span>
\nIzborni kolegij iz ponude Sveu\u010dili\u0161ta min 4 boda<\/span><\/p>\n

*<\/span><\/strong>Studenti koji u II. semestru odaberu izborni knji\u017eevni ne mogu to u\u010diniti u III. semestru i obratno (dopu\u0161ten je samo jedan izborni knji\u017eevni kolegij, a drugi mora biti prevoditeljski ili lingvisti\u010dki).<\/span><\/p>\n

______________________________________________________________________________________
\n<\/span>ARHIVA:<\/strong>
\n\u00b0 Hodogram : Prevoditeljski 2017\/18<\/a><\/p>\n

\u00b0 Hodogram : Prevoditeljski 2016\/17<\/a><\/span>
\n<\/span>
\n<\/span><\/a>\u00b0 Hodogram : Prevoditeljski 2015\/16<\/span><\/a><\/p>\n

\u00b0 Hodogram : Prevoditeljski 2014\/15<\/span><\/span><\/a><\/p>\n

\u00b0 Hodogram : Prevoditeljski 2013\/14<\/span><\/a><\/p>\n

\u00b0 Hodogram : Prevoditeljski 2012\/13<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE – SMJER PREVODITELJSTVO HODOGRAM (shema studija) 2018\/19. 1. i 2. godina studija __________________________________________________________________________________________ JEDNOPREDMETNI STUDIJ PREVODITELJSTVA: I. semestar (20 ECTS) Teorija prevo\u0111enja 3 sata P + 1 sat S 6 bodova Prevo\u0111enje znanstvenih tekstova 2 sata S + 2 sata V 5 bodova Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika 2 sata P + […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[],"class_list":["post-35987","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hodogrami-diplomski-arhiva-18-19"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=35987"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35987\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42673,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/35987\/revisions\/42673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=35987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=35987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=35987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}