{"id":11604,"date":"2013-05-24T13:24:29","date_gmt":"2013-05-24T12:24:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ffzg.unizg.hr\/anglist\/?p=11604"},"modified":"2015-02-10T13:27:37","modified_gmt":"2015-02-10T12:27:37","slug":"festival-europske-kratke-price-26-31-svibnja-2013","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?p=11604","title":{"rendered":"FESTIVAL EUROPSKE KRATKE PRI\u010cE – program (26. \u2013 31. svibnja 2013.)"},"content":{"rendered":"

<\/span><\/p>\n

FESTIVAL EUROPSKE KRATKE PRI\u010cE – PROGRAM
26. \u2013 31. svibnja 2013.
Zagreb
<\/span><\/strong>______________________________________________________________________________________<\/span>
<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n


Nedjelja, 26. svibnja<\/span><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

15:00<\/strong><\/span>
Neformalno otvorenje FEKP 2013.<\/strong><\/span><\/p>\n

\u010cuvajte se: hrvatski umjetnici kuhaju!<\/span><\/p>\n

Z. Feri\u0107, S. Karuza, R. Mlinarec, I.Prtenja\u010da<\/strong><\/span><\/p>\n

20:00 h
\u010citanje i razgovor <\/strong><\/span><\/p>\n

Izme\u0111u dvije lijepe vatre: pri\u010de i romani
Owen Martell, Josip Novakovich, Keith Ridgway <\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong>Cort\u00e1zar je rekao da roman pobje\u0111uje na bodove, a pri\u010da nokautom; Cheever da se pisac kratkih pri\u010da bavi intuicijom, strepnjom i snovima, a romanopisac karakterima i zapletom (\u201ca zaplet podrazumijeva naraciju i hrpu sranja\u201d). O svom vi\u0111enju problema i o tome kakvi su kao kratkopri\u010da\u0161i, a kakvi kao romanopisci \u2013 tko je tu dr. Jekyll, a tko gospodin Hyde \u2013 govore podvojeni, klicono\u0161e, stanovnici oba svijeta: Trezise! Ridgway! Novakovich!<\/span><\/p>\n

Moderiraju: M. Simi\u0107, R. Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107,
Booksa, Marti\u0107eva 14 D
_____________________________________________________________________________________<\/span>
<\/span><\/p>\n

Ponedjeljak, 27. svibnja<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

16:30 h
JEZICI
16:30 h
Predstavljanje, \u0161panjolski<\/span><\/p>\n

David Roas<\/strong><\/span><\/p>\n

Moderira: G. Mati\u0107
Filozofski fakultet, Ivana Lu\u010di\u0107a 3, Aula Cervantes, A-117
15:30 \u2013 17:00 h<\/p>\n

Predstavljanje, ma\u0111arski<\/span><\/p>\n

Ildik\u00f3 Lovas\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

Moderira: F. \u0106urkovi\u0107 Major
Filozofski fakultet, Ivana Lu\u010di\u0107a 3, A-217
16:00-17:00<\/span><\/p>\n

Predstavljanje, engleski<\/span>
(Prevoditeljska radionica vel\u0161ke knji\u017eevnosti)<\/span><\/p>\n

Deborah Kay Davies<\/strong><\/span><\/p>\n

Moderiraju \/ Moderated by: T. Ra\u0161e i T. Kuzmanovi\u0107
Filozofski fakultet, Ivana Lu\u010di\u0107a 3, A-123
17:00 h<\/span><\/p>\n

Radionica, hrvatski, engleski<\/span><\/p>\n

Zlatno doba vizualnog pri\u010danja pri\u010da
Karrie Fransman<\/strong><\/span><\/p>\n

Karrie Fransman, koja svoje stripove i strip-reporta\u017ee objavljuje u vode\u0107im britanskim tiskanim medijima (The Guardian<\/em>, The Times<\/em>, The Telegraph<\/em>, The New Statesman<\/em>, Time Out.<\/em>..) na ovogodi\u0161njem FEKP-u ima trostruku ulogu: doma\u0107ice (strip-radionici u Booksi), go\u0161\u0107e (\u010diji rad predstavljamo) i doma\u0107ice-go\u0161\u0107e (koja \u0107e pri\u010de pisaca i atmosferu Festivala pretvoriti u strip). Na Karrienoj radionici uhvatit \u0107emo se u ko\u0161tac s uzbudljivim medijem grafi\u010dkog romana, istra\u017eiti povijest sekvencijalne umjetnosti od tapiserije iz Bayeuxa do tapiserija ekscentri\u010dnog umjetnika Graysona Perryja, raspravljati o terminima kao \u0161to su manga, grafi\u010dki roman, sekvencijalna umjetnost, te na kraju otkriti za\u0161to se \u010dini da se nalazimo na pragu zlatnog doba vizualnog pri\u010danja pri\u010da.<\/span><\/p>\n

Moderira: M. Simi\u0107,
<\/span>Booksa, Marti\u0107eva 14 D
18:00 h<\/span><\/p>\n

\u010citanje i razgovor\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

Adam Marek i Rachel Trezise<\/strong><\/span><\/p>\n

Ujedinjeno Kraljevstvo u Hrvatsku je poslalo dva mo\u0107na agenta kratke pri\u010de! \u201cRani McEwan koji susre\u0107e Davida Cronenberga\u201d (Marek), i \u201cjedna od najfascinatnijih i najoriginalnijih mladih britanskih spisateljica\u201d (Trezise), pri\u010dat \u0107e o okrutnosti i nje\u017enosti, o glazbi i o ti\u0161ini, o tome gdje sve pri\u010du vide i kako nas njome uspijevaju pogoditi u srce. Razotkrivanje (njihovo) susre\u0107e otkrivanje (na\u0161e) \u2013 ne propustite!<\/span><\/p>\n

Moderira: \u017d. \u010cernok
Booksa, Marti\u0107eva 14 D
18:30 h<\/span><\/p>\n

\u010citanje i razgovor\u00a0 <\/strong><\/span><\/p>\n

Edo Popovi\u0107<\/strong>: <\/b><\/em>26 godina<\/strong> Boogieja <\/b><\/em>i 36 godina rock\u2019n\u2019rolla<\/strong><\/span><\/p>\n

Edo Popovi\u0107, Nenad Bartol\u010di\u0107 i Branko \u010cegec
Pono\u0107ni boogie<\/em>, kultna knjiga hrvatske knji\u017eevnosti, slavi 26. ro\u0111endan i \u2013 hvala na pitanju! \u2013 jednako je zamamna kao i na dan kad je objavljena. Od prve objavljene pri\u010de njezina autora, Ede Popovi\u0107a, pro\u0161lo je pak 36 godina \u2013 i ako je od tog boogieja u hrvatskoj knji\u017eevnosti bilo rock\u2019n\u2019rolla \u2013 pra\u0161io ga je on! Pisac kojega volimo, dvije neokrugle obljetnice koje se moraju proslaviti!<\/span><\/p>\n

Moderira: R. Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107
Knji\u017enica i \u010ditaonica Bogdana Ogrizovi\u0107a, Preradovi\u0107eva 5
19: 00 h<\/span><\/p>\n

\u010citanje i razgovor<\/span><\/p>\n

Philippe Claudel<\/strong><\/span><\/p>\n

Svjetski poznat kao pisac i kao redatelj, hrvatskoj se publici predstavio romanima Sive du\u0161e<\/em> i Brodeckov izvje\u0161taj, <\/em>za koje su mu dodijeljene presti\u017ene francuske i me\u0111unarodne nagrade: Prix Renaudot, Independent Foreign Fiction Prize, Martin Beck Award\u2026 Popis priznanja tu ne prestaje: za film Voljela sam te toliko dugo<\/em> osvaja C\u00e9sara za najbolji filmski prvijenac, te nagradu Bafta za najbolji film izvan engleskog govornog podru\u010dja. Godine 2003. njegova zbirka pri\u010da Les Petites m\u00e9caniques<\/em> osvojila je nagradu Goncourt de la nouvelle. Dame i gospodo: Philippe Claudel!<\/span><\/p>\n

Moderira: M. Ko\u0161\u010dec<\/span>
Medijateka Francuskog instituta, Preradovi\u0107eva 5
20:30 h
\u010citanje<\/span><\/p>\n

Hassan Blasim <\/strong>(Iran\/Finska), Rawi Hage <\/strong>(Kanada\/Libanon), DEborah Kay Davies <\/strong>(Vels), Ildiko Lovas <\/strong>(Ma\u0111arska), Josip Novakovi\u0107 <\/strong>(Kanada), Edo Popovi\u0107 <\/strong>(Hrvatska)<\/span><\/p>\n

Studentski centar, Polukru\u017ena dvorana &TD, Savska 25
___________________________________________________________________________________<\/span>
<\/span><\/p>\n

Utorak, 28. svibnja<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

17:00
Jezici, francuski
Predstavljanje<\/span><\/p>\n

Philippe Claudel<\/strong><\/span><\/p>\n

Moderira: M. Ko\u0161\u010dec, E. Lecalv\u00e9-Ivi\u010devi\u0107
Filozofski fakultet, Ivana Lu\u010di\u0107a 3, A-107
18:00 h<\/span><\/p>\n

Predstavljanje knjige<\/span><\/p>\n

Alek Popov<\/strong>, Mitologija tranzicije<\/em><\/span><\/p>\n

Moderira: M. Buljevi\u0107, K. Banovi\u0107
Booksa, Marti\u0107eva 14 D
18:00 h
\u010citanje i razgovor<\/span><\/p>\n

Izlo\u017eba le\u0161eva i druge bliskoisto\u010dne\/dalekozapadne pri\u010de
Hassan Blasim <\/strong><\/span><\/p>\n

Ira\u010dki pisac i redatelj, od 2004. kao prognanik nastanjen u Finskoj, govori o Iraku svojih pri\u010da, o arapskom prolje\u0107u i finskoj zimi, o tome kako se \u017eivi u svojem i tu\u0111em jeziku i knji\u017eevnosti\u2026 Za knjigu pri\u010da Iraqi Christ<\/em> objavljenu u izdanju britanskog Comma Pressa i ameri\u010dkog Penguina 2012. dodijeljena mu je nagrada Writers in Translation engleskog PEN-a. Humor i u\u017eas ovih pri\u010da ne\u0107ete zaboraviti.<\/span><\/p>\n

Moderiraju: M. Simi\u0107, J. Hinks
Caf\u00e9 U Dvori\u0161tu, \u017derjavi\u0107eva 7\/2
19:00 h<\/span><\/p>\n

Kratak uvod u suvremenu vel\u0161ku kratku pri\u010du
Jon Gower, Deborah Kay Davies, Owen Martell, Rachel Trezise<\/strong><\/span><\/p>\n

Svi vi \u010dija je prva asocijacija bila Tom Jones, poku\u0161ajte ponovo!<\/span><\/p>\n

Iz zmajevog gnijezda sti\u017eu nam knji\u017eevnost i knji\u017eevnici zbog kojih vrijedi mijenjati i predod\u017ebe i prioritete! Njih \u010detvero ponajbolji su predstavnici vel\u0161ke kratke pri\u010de (ali i romana, i poezije!), dobivaju nagrade, pi\u0161u i objavljuju na vel\u0161kom i na engleskom. Na kojim jezicima sanjaju i koliko je zelena njihova dolina saznat \u0107ete na Festivalu Europske kratke pri\u010de, ve\u010deras, U Dvori\u0161tu!<\/span><\/p>\n

Zbogom, g. Jones!
Moderiraju: K. Brajdi\u0107, J. Gower
Caf\u00e9 U Dvori\u0161tu, \u017derjavi\u0107eva 7\/2
19:00 h<\/span><\/p>\n

Razgovor<\/span><\/p>\n

Rawi Hage<\/strong><\/span><\/p>\n

Od njegovih zapleta katkad suspregnete dah, katkad vam se zgr\u010di \u017eeludac; njegova proza op\u010dinjava poput najritmi\u010dnije lirike, re\u010denice se pletu u poetske kovitlace, ali to je i dalje napeta pripovijest. Vrhunski pripovjeda\u010d i fascinantan pjesnik u istom tekstu, Rawi Hage pripovijeda za\u010dudne sudbine izbjeglica, mutnih tipova, doseljenika, izgubljenih du\u0161a, izranjavanih ljudi i njihovih mu\u010ditelja, ponekad s crnim humorom, drugi put s tragi\u010dnom gor\u010dinom, a gdjegdje i bez milosti, bilo prema likovima ili \u010ditateljima. Te\u0161ko da \u0107e vas Rawi Hage uljuljati u san; probudit \u0107ete se, bogatiji za jo\u0161 jedan ko\u0161mar, i ne bojte se, jer samo su ko\u0161mari tako bogati svime.<\/span><\/p>\n

Moderira: S. Serdarevi\u0107
Medijateka, Preradovi\u0107eva 5
20:30 h<\/span><\/p>\n

\u010citanje i dodjela nagrade radionice iz suvremene vel\u0161ke kratke pri\u010de<\/span><\/p>\n

Philippe Claudel<\/strong> (Francuska),<\/strong> Adam Marek <\/strong>(Velika Britanija), Filip David <\/strong>(Srbija), Rachel Trezise <\/strong>(Vels), Keith Ridgeway <\/strong>(Irska), Ivana Simi\u0107 Bodro\u017ei\u0107<\/strong> (Hrvatska)<\/span><\/p>\n

Studentski centar, Polukru\u017ena dvorana &TD, Savska 25
_______________________________________________________________________________________<\/span>
<\/span><\/p>\n

Srijeda, 29. lipnja<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

18:00 h
\u010citanje i razgovor <\/strong><\/span><\/p>\n

Paolo Giordano<\/strong><\/span><\/p>\n

Pisanje je isprva shva\u0107ao kao hobi, predah koji mu je ostavljala njegova prva ljubav \u2013 fizika. Pisao je kratke pri\u010de, da bi 2008. svojim prvim romanom Samo\u0107a primarnih brojeva <\/em>osvojio sve: publiku, kriti\u010dare, prijevode na preko 40 stranih jezika te najzna\u010dajnije talijanske knji\u017eevne nagrade, me\u0111u kojima i Premio Strega. Na svom prvom hrvatskom nastupu<\/span><\/p>\n

u govorit \u0107e o knji\u017eevnosti i znanosti, ljubavi i samo\u0107i, o na\u0161im modernim ratovima i svome novom, nedavno objavljenom romanu Il corpo umano<\/em>.<\/span><\/p>\n

Moderira: T. Peru\u0161ko
Talijanski institut za kulturu u Zagrebu, Preobra\u017eenska 4
19:00 h<\/span><\/p>\n

Razgovor<\/span><\/p>\n

Filip David<\/strong><\/span><\/p>\n

Bez sumnje jedan od najboljih suvremenih srpskih prozaika, scenarist i dramaturg Filip David govorit \u0107e o svojim pri\u010dama, o mistici i fantastici. Davidove pri\u010de sabrane u knjizi Princ vatre: nove i stare pri\u010de <\/em>otkrivaju vrhunskog pripovjeda\u010da koji se podjednako oslanja na tradiciju jidi\u0161ke pripovijetke kao i na suvremenost. U svojim nas pri\u010dama Filip David uvijek iznena\u0111uje, ostavljaju\u0107i prostor za dugo promi\u0161ljanje.<\/span><\/p>\n

Moderira: S. Serdarevi\u0107
Medijateka, Preradovi\u0107eva 5<\/span><\/p>\n

________________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n

Petak, 31. svibnja<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

19:00 h<\/span><\/p>\n

\u010citanje i razgovor<\/span><\/p>\n

Superheroji, pomalo neobi\u010dni!
Paolo Giordano, Damir Karaka\u0161, Alek Popov<\/strong><\/span><\/p>\n

Posljednja ve\u010der ovogodi\u0161njeg FEKP-a donosi prakti\u010dne odgovore na pitanje kako u kratkoj pri\u010di rade Arhimed, Beethoven i Derrida, ili \u0161ire: kako pripovijetka barata sa znanstvenim i umjetni\u010dkim praksama! Preko dana fizi\u010dari, knji\u017eevni teoreti\u010dari, glazbenici, kad zagusti i kada svijet to zatreba, oni ulaze u telefonsku govornicu i postaju: Giordano! Popov! Karaka\u0161!<\/span><\/p>\n

Moderira: K. Brajdi\u0107, M. Simi\u0107
The Beertija, Pavla Hatza 16
21:00 h<\/span><\/p>\n

Party: Zatvaranje FEKP 2013.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[76],"tags":[],"class_list":["post-11604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-obavijesti-za-naslovnicu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11604"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19590,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11604\/revisions\/19590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}