{"id":610,"date":"2012-05-02T16:10:54","date_gmt":"2012-05-02T15:10:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ffzg.unizg.hr\/anglist\/test\/wp\/?page_id=610"},"modified":"2025-09-23T14:38:19","modified_gmt":"2025-09-23T13:38:19","slug":"prevoditeljski-syllabus","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/?page_id=610","title":{"rendered":"Prevoditeljski: silabi"},"content":{"rendered":"

DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE \u2013 SMJER PREVODITELJSTVO
\n <\/strong>SILABI (opisi kolegija) ak. god. 2025\/26.
\n<\/strong>Izvedbeni plan za ak. god. 2025\/26.
\n1. i 2. godina studija
\n_______________________________________________________________________________
\n<\/span><\/p>\n

1. godina studija
\n1. semestar<\/strong><\/span>
\nIdiomatika i stilistika hrvatskog jezika<\/a><\/em>  (A. Peti Stanti\u0107, I. Ba\u0161i\u0107) 5 ECTS
\n<\/em>Prevo\u0111enje znanstvenih tekstova <\/a><\/em>(S. Veselica-Majhut, N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS
\n<\/em>Teorija prevo\u0111enja <\/em><\/a>(N. Pavlovi\u0107) 6 ECTS
\n<\/span><\/p>\n

2. semestar<\/strong><\/span>
\nEU i me\u0111unarodne organizacije<\/a><\/em> (N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS
\n<\/em>Prevoditelj i ra\u010dunalo <\/em><\/a>(M. Tadi\u0107, I. Simeon) 5 ECTS
\nSociolingvistika<\/em><\/a> (A. Star\u010devi\u0107) 5 ECTS<\/span>
\nInstitucionalni aspekti hrvatskog i anglofonih dru\u0161tava<\/em><\/a> (S. Veselica-Majhut) 5 ECTS
\n<\/span>Redaktura i procjena strojnih prijevoda<\/em><\/a> (N. Pavlovi\u0107) 4 ECTS
\nLokalizacija<\/em><\/a> (K. Nikoli\u0107) 5 ECTS<\/span>
\n____________________________________________________________________________<\/span>
\n
\n2. godina studija<\/strong><\/span>
\n3. semestar<\/strong><\/span>
\n<\/span>Kognitivna lingvistika i prevo\u0111enje<\/em><\/a> (M. Stanojevi\u0107) 5 ECTS<\/span>
\n<\/a><\/em>Podru\u010dja prevoditeljske djelatnosti<\/em><\/a> (K. Nikoli\u0107, A. Bukvi\u0107) 5 ECTS<\/span>
\nLeksikologija i leksikografija<\/em><\/a> (J. \u010culig Suknai\u0107) 5 ECTS
\nPrevo\u0111enje i interkulturna komunikacija <\/em><\/a>(S. Veselica-Majhut) 5 ECTS (Ne izvodi se u ak. god. 2025.\/2026.)<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

4. semestar
\n<\/strong> Diplomski rad  11 ECTS<\/span>
\n<\/span>EU i me\u0111unarodne organizacije<\/em><\/a>  (N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS
\n<\/span>Institucionalni aspekti hrvatskog i anglofonih dru\u0161tava<\/em><\/a> (S. Veselica-Majhut) 5 ECTS
\n<\/span>Redaktura i procjena strojnih prijevoda<\/em><\/a> (N. Pavlovi\u0107) 4 ECTS
\n<\/span>Znanstvena istra\u017eivanja jezika i prevo\u0111enja: planiranje i metodologija<\/em><\/a> (N. Pavlovi\u0107, M. Stanojevi\u0107) 4 ECTS
\n<\/span><\/span>Lokalizacija<\/em><\/a> (K. Nikoli\u0107) 5 ECTS<\/span>
\n________________________________________________________________________________<\/span><\/span><\/p>\n

ARHIVA KOLEGIJA:
\n\u00b0 Ak. god. 2024\/25<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2023\/24<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2022\/23<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2021\/22<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2020\/21<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2019\/20<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2018\/19<\/a><\/strong><\/span>
\n\u00b0 Ak. god. 2017\/18<\/a><\/strong>
\n<\/span>\u00b0 Ak. god. 2016\/17<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2015\/16<\/a>
\n<\/strong><\/span>\u00b0 Ak. god. 2014\/15<\/a>
\n<\/strong><\/span><\/span>\u00b0 Ak. god. 2013\/14<\/a>
\n\u00b0 Ak. god. 2012\/13<\/a>
\n \u00b0 Ak. god. 2011\/12<\/a><\/p>\n

<\/strong>
\nNapomena:<\/span> u Arhivi kolegija: 1. i 2. godina studija su navedene kao 4. i 5. godina; 1., 2., 3. i 4. semestar su navedeni kao 7., 8., 9. i 10. semestar.
\n<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DIPLOMSKI STUDIJ ANGLISTIKE \u2013 SMJER PREVODITELJSTVO  SILABI (opisi kolegija) ak. god. 2025\/26. Izvedbeni plan za ak. god. 2025\/26. 1. i 2. godina studija _______________________________________________________________________________ 1. godina studija 1. semestar Idiomatika i stilistika hrvatskog jezika  (A. Peti Stanti\u0107, I. Ba\u0161i\u0107) 5 ECTS Prevo\u0111enje znanstvenih tekstova (S. Veselica-Majhut, N. Pavlovi\u0107) 5 ECTS Teorija prevo\u0111enja (N. Pavlovi\u0107) 6 ECTS […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":522,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-610","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=610"}],"version-history":[{"count":159,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48071,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/610\/revisions\/48071"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anglist.ffzg.unizg.hr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}