GRADUATE STUDY PROGRAMME IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
SPECIALIZATION: TRANSLATION, Ac. year 2019/20 ; 2020/21; 2021/22
Year 1 and 2
__________________________________________________________________________________________
AS A SINGLE MAJOR:
1st semester (total: 20 ECTS)
Translation Theory 6 ECTS
Translation of Scientific and Academic Texts 5 ECTS
Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language 5 ECTS
An elective literary course offered by the English Dept. min. 4 ECTS
________________________________________________________________________________
2nd semester (total: 25 ECTS)
Sociolinguistics 5 ECTS
Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking
Countries 5 ECTS
EU and International Organizations 5 ECTS
Translator and the Computer 5 ECTS
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
and/or:
Localisation 5 ECTS
and/or:
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
3rd semester (total: 25 ECTS)
Pragmatics 5 ECTS
Cognitive Linguistics and Translation 5 ECTS
Areas of the Translation Profession 5 ECTS
Lexicology and Lexicography 5 ECTS
An elective literary or linguistics course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
4th semester (total: 20 ECTS)
M.A. Thesis 11 ECTS
Research in linguistics and translation studies: planning and methodology 4 ECTS
and/or:
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
and/or:
Localisation 5 ECTS
and/or:
An elective course offered by the University min. 5 ECTS
* In addition to the courses listed above, in each semester students must take additional courses of their choice in order to fulfil the 30 ECTS requirement. AT THE END OF THEIR GRADUATE STUDIES, STUDENTS MUST HAVE A TOTAL OF 120 ECTS.
___________________________________________________________________________________
IN COMBINATION WITH ANOTHER MAJOR:
1st semester (total: 16 ECTS)
Translation Theory 6 ECTS
Translation of Scientific and Academic Texts 5 ECTS
Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language 5 ECTS
________________________________________________________________________________
2nd semester (total: 15 ECTS)
Sociolinguistics 5 ECTS
Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking Countries 5 ECTS
or:
EU and International Organizations 5 ECTS
Translator and the Computer 5 ECTS
or:
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
or:
Localisation 5 ECTS
or:
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
3rd semester (total: 15 ECTS)
Areas of the Translation Profession 5 ECTS
Pragmatics 5 ECTS
or:
Cognitive Linguistics and Translation 5 ECTS
Lexicology and Lexicography 5 ECTS
or:
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________
4th semester (total: 15 ECTS)
M.A. Thesis 11 ECTS
Research in linguistics and translation studies: planning and methodology 4 ECTS
or:
Post-editing and machine translation quality assessment 4 ECTS
or:
Localisation 5 ECTS
or:
An elective course offered by the University min. 5 ECTS
* Students taking an elective literary course in the 2nd semester may not do so in the 3rd semester and vice versa (only one elective literary course is allowed, and the other should be in translation or linguistics).
_______________________________________________________________________________
ARCHIVE:
° Programme Requirements: Translation 2018/19
° Programme Requirements: Translation 2017/18
° Programme Requirements: Translation 2016/17
° Programme Requirements: Translation 2015/16
° Programme Requirements: Translation 2014/15
° Programme Requirements: Translation 2013/14
° Programme Requirements: Translation 2012/13
