GRADUATE STUDY PROGRAMME IN ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE
SPECIALIZATION: TRANSLATION, Ac. year 2017/18
Year 1 and 2
__________________________________________________________________________________________

AS A SINGLE MAJOR:
1st semester (total: 20 ECTS)

Translation Theory 6 ECTS
Translation of Scientific and Academic Texts 5 ECTS
Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language 5 ECTS
An elective literary course offered by the English Dept. min. 4 ECTS
________________________________________________________________________________

2nd semester (total: 25 ECTS)

Sociolinguistics 5 ECTS
Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking
Countries 5 ECTS
EU and International Organizations 5 ECTS
Translator and the Computer 5 ECTS
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
Translation and Power 4 ECTS
or
Croatian Literature in Translation 4 ECTS
________________________________________________________________________________

3rd semester (total: 25 ECTS)

Areas of the Translation Profession 5 ECTS
Pragmatics 5 ECTS
Cognitive Linguistics and Translation 5 ECTS
Lexicology and Lexicography 5 ECTS
An elective literary or linguistics course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
________________________________________________________________________________

4th semester (total: 20 ECTS)

M.A. Thesis 11 ECTS
Research in linguistics and translation studies: planning and methodology 4 ECTS
or:
Croatian Literature in Translation 4 ECTS
or:
Translation and Power 4 ECTS
or:
An elective course offered by the University min. 5 ECTS

* In addition to the courses listed above, in each semester students must take additional courses of their choice in order to fulfil the 30 ECTS requirement.

___________________________________________________________________________________

IN COMBINATION WITH ANOTHER MAJOR:

1st semester (total: 16 ECTS)

Translation Theory 6 ECTS
Translation of Scientific and Academic Texts 5 ECTS
Idiomatic and Stylistic Features of the Croatian Language 5 ECTS
________________________________________________________________________________

2nd semester (total: 15 ECTS)

Sociolinguistics 5 ECTS

Political and Legal Institutions in Croatia and in English-Speaking Countries 5 ECTS
or:
EU and International Organizations 5 ECTS

Translator and the Computer 5 ECTS
or:
An elective literary course offered by the English Dept. min. 5 ECTS
or:
Croatian Literature in Translation 4 ECTS
or:
Translation and Power 4 ECTS

________________________________________________________________________________

3rd semester (total: 15 ECTS)

Areas of the Translation Profession 5 ECTS
Pragmatics 5 ECTS
or:
Cognitive Linguistics and Translation 5 ECTS
Lexicology and Lexicography 5 ECTS
or:
An elective literary or linguistics course offered by the English Dept. min. 5 ECT
________________________________________________________________________________

4th semester (total: 15 ECTS)

M.A. Thesis 11 ECTS
Research in linguistics and translation studies: planning and methodology 4 ECTS
or:
Croatian Literature in Translation 4 ECTS
or:
Translation and Power 4 ECTS
or:
An elective course offered by the University min. 5 ECTS

* na kraju 3. semestra dvopredmetni student mora imati odslušan ili kolegij Prevoditelj i računalo ili Leksikologiju i leksikografiju te jedan izborni književni kolegij (studenti koji upisuju 2. semestar u ak. god. 2017./2018. mogu umjesto jednoga ili dvaju od tih kolegija odslušati kolegije Hrvatska književnost u prijevodu i/ili Prevođenje i moć).

_______________________________________________________________________________

ARCHIVE:

° Programme Requirements: Translation 2016/17

° Programme Requirements: Translation 2015/16

° Programme Requirements: Translation 2014/15

° Programme Requirements: Translation 2013/14

° Programme Requirements: Translation 2012/13